Results for come sei andato translation from Italian to German

vai dove sei andato successivamente
geht vor zur nächsten angezeigten stelle im dokument

con chi sei andato in vacanza
wo sind sie in den urlaub gefahren?

tu non sei andato in banca?
du wirst doch nicht auf die bank?

— e per questo sei andato via?
»warum bist du denn damals eigentlich abgereist?«

come sei venuto qui?
wie bist du hierhergekommen?

come sei arrivato a conoscerla?
wie hast du sie kennengelernt?

ma come sei venuta, da dove?
aber wie bist du gerade hierher gekommen?«

— come sei strana oggi — le disse.
»du bist ja heute so eigentümlich?« sagte dolly zu ihr.

come sei venuto a conoscenza del programma?
wie sind sie auf das programm aufmerksam geworden?

come sei organizzata, con tuo marito gianni?
wie hast du dir das mit deinem mann, gianni, eingeteilt?

al club hai bevuto, bevuto, hai giocato e poi sei andato... da chi?
du hast im klub getrunken und getrunken, hast gespielt, und dann hast du so einen besuch gemacht ... bei wem!

e come sei cara, come hai fatto bene a venire!
und wie lieb von dir, daß du hergekommen bist; daran hast du wirklich ein gutes werk getan!

come sei venuto a conoscenza dell’evento di oggi?
wie haben sie von der heutigenveranstaltung erfahren?

come sei venuto a conoscenza dell'arresto di suo figlio?
wie haben sie von der verhaftung ihres sohnes erfahren?

e questo significa che puoi apparire come sei, in qualsiasi condizione di luce.
was bedeutet, dass sie aussehen wie sie selbst - egal in welchem licht.

- definiscono come sei'.ue il mandato di tale organo permanente :
haben die vertreter der im besonderen ministerrat vereinigten regierungen, das mandat dieses ständigen ausschusses folgendermassen festgelegt: gelegt:

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie ...

«proprio così, vedi come sei bravo!», rispose la moglie con un sorriso.
du begreifst aber ziemlich schnell", anwortete sie lächelnd.

sono stato con te dovunque sei andato; anche per il futuro distruggerò davanti a te tutti i tuoi nemici e renderò il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra
und bin mit dir gewesen, wo du hin gegangen bist, und habe alle deine feinde vor dir ausgerottet und habe dir einen großen namen gemacht wie der name der großen auf erden.

l'onorevole curry ha già nominato qualcosa come sei bilanci suppletivi che minacciano di riversarsi su di noi nel prossimo anno.
deshalb hat er eine nicht ausreichende, ungleiche verhandlungsgrundlage, wenn es auf den kompromiß zugehen kann.