Results for commedia translation from Italian to German

commedia
komödie

film commedia
filmkomödie

commedia romantica
romantische komödie

la divina commedia
la divina commedia (die göttliche komödie)

si tratta di una commedia?
ist das eine komödie?

clown di commedia dell'arte,
destinés aux enfants.

e' davvero tutta una commedia!
das ist eine solche farce!

per lei ho fatto questa commedia.
ich habe die ganze komödie nur um ihretwillen durchgeführt.

cari colleghi, non recitiamo la commedia.
ewing (arc). - (en) herr präsident!

maschera della commedia popolare austriaca
kasperl

fino a quando continuerà questa commedia?
werden wir dann ständig diese komödie aufführen?

no, non è una commedia, è una tragedia.
das ist keine komödie, das ist tragisch.

tutta la faccenda ha l'aria di una commedia.
das wort hat die sozialistische

aristofane scrisse una commedia intitolata «gli uccelli».
aristophanes schrieb das stück ..die vögel" - eine komödie.

che ruolo svolgerà la commissione in questa strana commedia?
leider müssen wir uns heute wieder einmal im zusammenhang mit dem iran mit einem doppelten aspekt befassen, der ebenfalls damit zusammenhängt.

credo che l'onorevole oppenheim stia recitando una commedia qui.
mir scheint, frau oppenheim spielt hier komödie.

la commedia della riapertura dei seggi ha poi completato il quadro.
das theater mit der wiedereröffnung von wahllokalen machte die farce komplett.

si tratterà di una commedia, di una tragedia o di un dramma?
wir gehen nicht davon aus — und damit komme ich auf herrn clinton zurück —, daß sie urplötzlich aufhören.

"alzatevi, signorina eyre, e lasciatemi: la commedia è terminata!"
stehen sie auf miß eyre, stehen sie auf! verlassen sie mich! das spiel ist zu ende gespielt!« wo war ich?

È questo un motivo per attenersi alle regole della commedia dell'arte!
meine anfrage bezieht sich, wie sie ganz richtig gesagt haben, auf den terroranschlag auf den zug neapel-mailand.