Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniziativa popolare federale "per un esercito svizzero con animali";iniziativa piccioni viaggiatori
eidgenössische volksinitiative "für eine schweizer armee mit tieren";brieftaubeninitiative
h) «piccionaia»: qualsiasi struttura utilizzata per ospitare o per allevare piccioni viaggiatori.
h) "taubenschlag": einrichtungen, die der haltung oder aufzucht von brieftauben dienen.
potete ben immaginare che in un' epoca di carrozze, battelli a traino e piccioni viaggiatori tutto ciò comportava notevoli ritardi.
in einer zeit der kutschen, der schleppkähne und der brieftauben sind dadurch verständlicherweise erhebliche verzögerungen entstanden.
i piccioni, che reuter aveva noleggiato presso un birraio di aquisgrana, percorrevano questa distanza in poco più di due ore.
reuters tauben, die er von einem aachener brauer gemietet hatte, überflogen diese nach richtenlücke in etwas mehr als zwei stunden.