Results for con patto di riservato dominio translation from Italian to German

vendita con patto di locazione
sale-and-lease-back

contratto di vendita con patto di riacquisto
liquiditätszuführendes pensionsgeschäft

operazione di vendita con patto di riacquisto.
ias: siehe internationale rechnungslegungsgrundsätze.

acquistare, vendere (anche sotto condizione sospensiva o risolutiva, con patto di riscatto o di riservato dominio)
kaufen, verkaufen (auch unter aufschiebenden oder auflösenden bedingungen, mit rückkaufvereinbarung oder vereinbarung des eigentumsvorbehaltes)

contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
umgekehrtes pensionsgeschäft

(vendita della cosa locata con patto di riscatto)
(verkauf der bestandsache mit der abmachung des wiederkaufsrechts)

(ii) le operazioni di vendita con patto di riacquisto;
ii) pensionsgeschäfte,

prestito a seguito di contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
darlehen aus umgekehrten pensionsgeschäften

articolo 8 operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine 1 .
derartige transaktionen werden genauso behandelt wie pensionsgeschäfte .

feaog - cereali - vendita con patto di riscatto - prelievo di corresponsabilità
gemeinsamer zolltarif -kapitel 42 - reiseartikel mit außenseite aus kunststoff, innen verstärkt mit spinnstoff - einfache unterlage

passività relative a operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine;
nominalwert, fremdwährungspositionen, umgerechnet zum aktuellen währungskurs verpflichtend

valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine
nennwert oder mit repo-geschäften verbundene anschaffungskosten

valore nominale o di costo per le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine
nennwert oder mit repogeschäften verbundene anschaffungskosten verpflichtend

prestiti, depositi, operazioni di acquisto a pronti con patto di riacquisto a termine, crediti vari
kredite, einlagen, reverse-repo-geschäfte, sonstiges

valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine valore nominale
feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen verbindlichkeiten aus margenausgleich

crediti derivanti da operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a fronte di contante a garanzia:
forderungen aus reverse repos gegen barmittel-sicherheitsleistung:

valore nominale o di costo( per le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine)
nominalwert oder( repo-geschäfte) anschaffungskosten verpflichtend

« operazioni di vendita con patto di riacquisto nonché concessione e assunzione di titoli o merci in prestito 4.1.
« pensionsgeschäfte und umgekehrte pensionsgeschäfte sowie wertpapierleih- und- verleihgeschäfte und warenleih- und- verleihgeschäfte 4.1.

b l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici;
b) kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware

| valore nominale o costo per le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine | obbligatorio |
5.3 | 5.3 | feinsteuerungs-operationen in form von befristeten transaktionen | befristete transaktionen, ausgeführt als ad-hoc-geschäfte zu feinsteuerungszwecken | nennwert oder mit repo-geschäften verbundene anschaffungskosten | verpflichtend |