Results for conservati il menisco mediale translation from Italian to German

lesione del menisco mediale e del menisco laterale
innenmeniskusläsion und außenmeniskusläsion

artroscopia con parziale resezione menisco mediale e menisco laterale
ask mit im teilresektion und am teilresektion

lesione meniscale degenerativa sul menisco mediale ed anche menisco esterno
degenerative meniskus-läsion am innenmeniskus und auch außenmeniskus

dopo le elezioni del 1986, sono stati conservati il quadro e le strutture previste dalla legge del 6 gennaio.
nach den wahlen im jahre 1986 wurde an den im gesetz vom 6. januar vorgesehenen rahmenbedingungen und strukturen nichts geändert.

quindi abbiamo conservato il meccanismo.
es handelte sich da bei um reale und sehr umfangreiche einkommenserhöhungen.

- conservate il presente foglio illustrativo.
- heben sie die packungsbeilage auf.

a quale temperatura viene conservato il campione ?
bei welcher temperatur wird die

la temperatura di ebollizione corrisponde alla temperatura alla quale il menisco superiore della sostanza raggiunge il livello della superficie del bagno liquido (c).
die siedetemperatur entspricht der temperatur, bei der der pfropfen der substanz den oberflächenpegel der badflüssigkeit erreicht (c).

l'osservazione regolare degli animali è necessaria per assicurarsi che gli stessi siano conservati il più possibile per lo studio e non persi a causa di cannibalismo, autolisi dei tessuti o smarrimento.
eine regelmäßige beobachtung der tiere ist notwendig, um so weit wie möglich sicherzustellen, dass sich der bestand an tieren während der studie nicht durch kannibalismus, autolyse der gewebe bzw.

l’occupazione agricola va conservata il più a lungo possibile.
die beschäftigung in der landwirtschaft muss so weit wie möglich aufrechterhalten bleiben.

io credo che le regole di armonizzazione debbano spingersi solo fin dove può essere conservato il principio di pubblicità.
es ist sehr wichtig, daß dieser export begrenzt wird.

data la situazione attuale, lo stato indiano ha conservato il suo status di conformità faa di categoria 1.
nach derzeitigem stand hat der indische staat seinen faa-kategorie 1-status behalten.

nella relazione è necessario indicare come è stato conservato il campione tritato prima dell'analisi.
im bericht muss festgehalten werden, wie die zerkleinerte probe vor dem test aufbewahrt wurde.

dopo essere stato prelevato dal locale in cui era conservato, il dispositivo di simulazione non è sottoposto a condizioni diverse da quelle del luogo in cui è effettuata la prova.
nach herausnahme aus der lagerzone darf der prüfkörper keinen bedingungen ausgesetzt werden, die von denen in der prüfungszone abweichen.

altri, invece, come le écoles nor males/normaalscholen, hanno conservato il loro carattere peculiare.
sie haben ihren eigenen stellenwert und verfolgen spezifische ziele, die den aufbau und die methoden des jeweiligen typs bestimmen.

l'impresa inoltre, contravvenendo alle pertinenti disposizioni del goi, non ha conservato il registro sul consumo richiesti dall'exim policy (appendice 18) che permette di controllare e verificare il consumo effettivo in modo comprensibile.
darüber hinaus hielt sich das unternehmen entgegen den einschlägigen bestimmungen der indischen regierung nicht an die vorgabe des exim-dokuments, das zu kontroll- und nachprüfungszwecken nachvollziehbare aufzeichnungen über den tatsächlichen verbrauch vorschrieb (vgl.