Results for consisterà translation from Italian to German

l'aggiornamento consisterà in:
diese aktualisierung wird folgendes umfassen:

lo stadio successivo consisterà
das nächste stadium ist der einsatz des modells im zusammenhang mit empirischen daten über arbeits-

il campione consisterà almeno:
die probe beinhaltet zumindest folgendes:

la missione dell’iet consisterà:
das eti hätte folgende aufgaben:

il mandato dell'eusr consisterà nel:
der eusr hat die aufgabe,

la prova consisterà in 4 fasi (v.
die prüfung umfasst 4 phasen (siehe anlage 1):

lo studio consisterà dei seguenti elementi:
die studie umfaßt:

la novità consisterà nel livello di armonizzazione.
neu ist indes der grad der harmonisierung.

la vera prova consisterà nella fase di applicazione.
die nagelprobe wird die eigentliche umsetzung sein.

11 primo consisterà formazione iniziale indicatori su:
sonstige aufgaben im informationsbereich

il processo regionale di scambio di informazioni consisterà:
der prozess des informationsaustauschs auf regionaler ebene wird folgendes umfassen:

questo valore aggiunto consisterà nella sua capacità di:
dieser mehrwert ergibt sich aus ihrer fähigkeit:

tuttavia, non è chiaro in cosa consisterà concretamente tale semplificazione.
es ist unklar, worin die erleichterungen für das verfahren konkret bestehen sollen.

il ruolo della commissione consisterà nell’appoggiare tale processo.
die kommission wird diesen prozeß unterstützen.

il metodo migliore consisterà nel concentrarsi sulle seguenti priorità:
dies lässt sich am besten durch konzentration auf folgende schwerpunkte erreichen:

una delle sfide principali consisterà nell’assicurare la loro sostenibilità.
eine zentrale herausforderung wird darin liegen, ihre nachhaltigkeit zu sichern.

5.13 il compito della politica consisterà adesso nello stabilire:
5.13 die aufgabe der politik wird nun darin bestehen, festzulegen,

il futuro consisterà pertanto più nell'am pliamento che nell'approfondimento.
wir halten bei maastricht nicht schritt, weil wir gegen die sozialcharta optiert haben -und das bringt die politiker an der heimischen front in ständige verlegenheit.

il compito essenziale consisterà nel definire l'architettura dell'europa allargata.
als übergeordnetes anliegen stellt sich die aufgabe, die architektur des erweiterten europa zu gestalten.

per l'avvenire la grande sfida consisterà nell'affrontare positivamente questa evoluzione demografica.
mit dem demografischen wandel positiv umzugehen ist die herausforderung der zukunft.