From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la controetichetta numerata sarà monouso e non potrà essere riutilizzata.
das nummerierte kontrolletikett darf jeweils nur einmal verwendet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le confezioni recano la controetichetta di garanzia spedita dal consejo regulador.
die verpackung trägt das vom consejo regulador ausgestellte kontrolletikett.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
su ogni contenitore sarà apposta la controetichetta numerata e spedita dal consejo regulador.
jede verpackung trägt ein von der aufsichtsbehörde ausgegebenes nummeriertes kontrolletikett.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto che ottiene la concessione della certificazione verrà identificato individualmente in commercio con una controetichetta particolare.
zertifizierte produkte werden im vertrieb einseitig durch ein entsprechendes kontrolletikett gekennzeichnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una controetichetta numerata rilasciata dal consejo regulador garantisce che gli oli tutelati dalla denominazione soddisfino i requisiti del disciplinare.
ein von der kontrolleinrichtung ausgegebenes, nummeriertes kontrolletikett gewährleistet, dass das durch die ursprungsbezeichnung geschützte Öl die bedingungen des lastenheftes erfüllt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una controetichetta numerata rilasciata dal consejo regulador assicurerà che gli oli protetti dalla denominazione soddisfino i requisiti descritti nel disciplinare.
das von der aufsichtsbehörde ausgegebene, nummerierte kontrolletikett gewährleistet, dass das mit der ursprungsbezeichnung vermarktete Öl den erfordernissen der spezifikation entspricht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, ogni confezione dovrà recare la controetichetta inviata dal consejo regulador, opportunamente numerata e corredata del logotipo della denominazione.
außerdem ist auf jeder verpackung ein von der aufsichtsbehörde ausgestelltes kontrolletikett mit fortlaufender nummerierung und dem bildzeichen der bezeichnung anzubringen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etichettatura : la procedura di certificazione che indica che un olio di oliva extravergine risponde ai requisiti stabiliti dal consejo regulador prevede la segnalazione di tale conformità su una controetichetta posta sulla confezione del prodotto.
etikettierung : ob ein natives olivenöl "extra" die durch die aufsichtsbehörde vorgegebenen kriterien erfüllt, kann durch ein kontrolletikett auf der verpackung des erzeugnisses überprüft werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'olio viene successivamente condizionato da imprese anch'esse debitamente iscritte nel registro e quindi munito di etichetta e di controetichetta numerata, rilasciata dal consejo regulador.
das Öl wird mit etiketten und mit nummerierten kontrolletiketten der aufsichtsbehörde versehen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le carcasse di questi agnelli dovranno recare un'etichetta o controetichetta numerata e inviata dal consejo regulador, contenente la dicitura: indicación geográfica protegida cordero de navarra o nafarroako arkumea.
die durch die geografische angabe geschützten schlachtkörper müssen ein nummeriertes, von der aufsichtsbehörde ausgegebenes etikett oder kontrolletikett mit der aufschrift "indicación geográfica protegida cordero de navarra o nafarroako arkumea" aufweisen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i singoli prodotti recheranno la controetichetta di identificazione della denominazione specifica su cui, oltre al nome "alfajor de medina sidonia" e al logotipo, sarà stampato un numero specifico corrispondente ad ogni confezione.
die "alfajores" werden mit dem kennzeichnungsetikett mit der ursprungsbezeichnung versehen, auf dem zusätzlich zum namen "alfajor de medina sidonia" und dem grafischen zeichen auch eine eindeutige zuordnungsnummer für jede verpackungseinheit aufgedruckt ist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etichettatura: i mieli commercializzati con la menzione dell'indicazione geografica protetta "miel de galicia" dovranno recare, dopo la certificazione, l'etichetta corrispondente alla marca propria di ciascun condizionatore, utilizzata unicamente per i mieli protetti, nonché una controetichetta con codice alfanumerico a numerazione progressiva, autorizzata e rilasciata dall'organismo di controllo, che riporti il logotipo ufficiale dell'indicazione geografica.
etikettierung der mit der geschützten geografischen angabe "miel de galicia" vermarktete honig muss nach seiner zertifizierung mit einem etikett der marke des abfüllers, das nur für zertifizierten honig verwendet wird, und einem kontrolletikett mit einem alphanumerischen code versehen werden, anhand dessen das erzeugnis zurückverfolgt werden kann.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting