Results for controllati a campione translation from Italian to German

prove a campione
stichprobenbefund

controlli a campione delle operazioni
stichprobenkontrollen bei operationen

mediante controlli a campione, oppure
anhand von stichproben oder

utilizzo del territorio rilevato a campione
stichprobenhafte existierende bodennutzung (sampled existing land use)

b) mediante controlli a campione, oppure
b) anhand von stichproben oder

documenti controllati a seguito di un'infrazione
nach einem verstoß überprüfte dokumente

utilizzo del territorio esistente rilevato a campione
bodennutzung (sampled existing land use)

servizi di veicoli controllati a distanza (rov)
dienste von ferngesteuerten unterwassergeräten

sono effettuate sulla base di verifiche a campione;
auf der grundlage von stichproben durchgeführt werden;

il tvd effettuerà ispezioni a campione post-raccolta.
die tvd wird auf stichprobenbasis nacherntekontrollen durchführen.

riz emoglobina devono essere controllati a intervalli regolari.
bestimmt werden.

lo dimostra un'indagine a campione del 1984, nella
kuba und nordkorea staatlichen terrorismus der usa auszuüben?

iv) sono effettuate sulla base di verifiche a campione;
iv) auf der grundlage von stichproben durchgeführt werden;

c) effettuazione di ispezioni a campione su parti di produzione;
c) durchführung von stichprobeninspektionen bei teilen aus der herstellung,

controllata a
tochterunternehmen a

set di dati relativi all’utilizzo del territorio esistente rilevato a campione
datensatz zur stichprobenhaften existierenden bodennutzung

i prodotti nuovi devono essere controllati a medio e a lungo termine.
meine kollegin hiltrud breyer hat die sehr wichtigen aspekte der für die gesundheit der menschen und für die umwelt zu berücksichtigenden aspekte bereits hervorgehoben.

da quel momento i livelli di emoglobina devono essere controllati a intervalli regolari.
ihr hämoglobinspiegel sollte dann in regelmäßigen abständen kontrolliert werden.

quest'ultima verifica il rispetto di tali garanzie mediante controlli a campione.
die zuständige behörde prüft stichprobenweise die einhaltung dieser garantien.

19 insulina negli studi controllati a lungo termine (16 settimane o più).
in kontrollierten langzeitstudien über mindestens 16 wochen lag die häufigkeit eines studienabbruchs aufgrund von unerwünschten ereignissen bei 8% bei byetta behandelten, 3% bei placebobehandelten und 1% bei insulinbehandelten patienten.