Results for controllo percentuale translation from Italian to German

percentuale
prozent

percentuale:
mischungsverhältnis:

(percentuale)
alle arbeitskräfte (in %)

percentuale di controlli
kontrollsätze

- percentuali di controllo;
- kontrollprozentsätze;

nuovo controllo di una percentuale statisticamente valida dei veicoli controllati
kontrollüberprüfung eines statistisch aussagekräftigen anteils der geprüften fahrzeuge;

percentuale minima di controlli
mindestkontrollsatz

percentuale di mandrie sotto controllo
prozentsatz der überwachten bestände

percentuale di veicoli da sottoporre a controllo
prozentsatz der zu kontrollierenden fahrzeuge

percentuale di controllo della malattia = percentuale di risposta + malattia stabile a 24 settimane.
krankheitskontrollrate (disease control rate) = ansprechrate + stabiles krankheitsbild für 24 wochen.

percentuale di controlli insufficiente sul compostaggio e la biodegradazione
unzureichender kontrollsatz bei kompostierung und biologischem abbau

— percentuale di controllo delle domande inferiore al 10%;
— der prozentsatz der kontrolle der anträge habe unter 10 % gelegen;

comunque, l'obiettivo principale del controllo individuale può' essere conseguito in un'alta percentuale di casi semplicemente misu-
das in abschnitt 2 genannte hauptziel der personendosisüberwachung kann jedoch in vielen fällen durch eine einfache dosisbestimmung an der körperoberfläche, und zwar durch den regelmässigen einsatz eines an an einer geeigneten stelle des rumfes angehrechten personen

numero insufficiente di controlli in loco in regioni ad alta percentuale di errori.
unzureichende zahl von vor-ort-kontrollen in regionen mit hoher fehlerrate.

numero e percentuale di controlli fisici eseguiti per settore e per ufficio doganale.
zahl und prozentsatz der warenkontrollen je sektor und zollstelle.

per tale motivo, le forbici di dati dovrebbero essere trasformate in percentuali minime di controllo.
aus diesem grund sollte eher ein mindestprozentsatz als eine spannbreite festgelegt werden.

ove ricorrano circostanze particolari, la commissione può chiedere l'applicazione di percentuali di controllo più elevate.
in besonderen fällen kann die kommission die anwendung anderer kontrollsätze verlangen.

2. ove ricorrano circostanze particolari, la commissione può chiedere l'applicazione di percentuali di controllo differenti.
(2) in besonderen fällen kann die kommission die anwendung anderer kontrollsätze verlangen.

l'articolo 2, paragrafo 2 aumenta dall'1% al 3% la percentuale minima globale dei controlli.
durch artikel 2 absatz 2 wird der prozentsatz der insgesamt mindestens durchzuführenden kontrollen von 1% auf 3% angehoben.

numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori.
zu wenige vor-ort-kontrollen in regionen mit hoher fehlerrate.