Results for cooperazio translation from Italian to German

essi ritengono inoltre che la cooperazio
vorsitz: nicolas estgen

i finanziamenti accordati in cooperazio- pea.
werden, handelt es sich im wesentlichenum globaldarlehen.

quadro d'insieme degli organismi di cooperazio
1. entstehung und rechtsnatur des "dritten pfeilers der europäischen union"

il primo è evitare lo scivolamento in una cooperazio-
(') ergebnis der abstimmung: siehe protokoll.

noi non rifiutiamo una maggiore cooperazio ne; al contrario!
sie haben dieses gefühl aber auch deswegen, weil die folgen der reform der gap noch nicht finanziert sind.

l'europol persegue il miglioramento della cooperazio resse comune.
europol soll die polizeiliche zusammenarbeit zwischen anspruchsvolle

È una cosa che la cooperazio ne politica europea non è pronta ad accettare.
da es aber in der ursprünglichen anfrage erwähnt wird, kann ich bestätigen, daß großbritannien zugesagt hat, bis

in ogni caso, il meccanismo creato dalla direttiva comunitaria e la cooperazio-
der isoglucose-fall und andere sind aber ausreichend beweis dafür, daß eine

tali relazioni sono contraddistinte da una cooperazio ne costruttiva e da leggere ma fruttuose tensioni.
das verhältnis zur kommission ist gekennzeichnet durch konstruktive zusammenarbeit und eine leichte kreative spannung.

295 — associazione europea di cooperazio ne, p. 297 — prodotti semiconduttori, p.
s. 295— 11. europäische Überein kommen zum schutz der wirbeltiere. s. 299.

anche in questo caso è opportuna la piccola scala e la cooperazio ne con la fornitura di know how.
ich möchte doch annehmen, daß sie - wenn wir auch manchmal von unseren resultaten enttäuscht sind -sich über das erreichte freuen würden.

ciò avrebbe e tato critiche che sono ingiuste nei confronti de attuali strumenti a disposizione della cooperazio politica.
dies ist der erste grund, weswegen ich nicht für diesen bericht stimmen kann.

esso ha preso poi atto del crescente ruolo che la banca è chiamata a svolgere nella messa in atto della politica comunitaria di cooperazio
die gouverneure wiesen auf die zunehmenden aufgaben hin, die der bank im rahmen der kooperationspolitik der eu mit mehr als 1 30 drittländern übertragen werden, und stimmten darin

cooperazio 2.809 1.205 1.205 - ne commercial e e appalti pubblici 0.158 0.095 0.095
fortbildung 0.383 0.228 - 0.228 zusammenarbeit und öffentliche aufträge 2.809 1.205 1.205 -

in realtà bisognò attendere la fine delle seconda guer ra mondiale perché si cercassero le possibilità di un'effettiva cooperazio ne.
in katholischen familien, in denen der mann vom sozialismus beeinflusst wurde, sprach der pfarrer die frau deswegen an.

esse hanno confermato il loro interesse per un approfondimento ed un ampliamento della cooperazio ne tra la comuntà europea ed i paesi dell'efta.
unctad die dritte tagung(') der konferenz der vereinten nationen über einen internatio­nalen verhaltenskodex für den technolo­gietransfer statt.

1,540 miliardi di euro, nel 2002, sono stati finanziati per la cooperazio ne finanziaria e tecnica a titolo dei fondi europei per lo sviluppo.
im jahr 2001 wurden 1 540 mio. eur für die finanzielle und techni­sche zusammenarbeit im rahmen der europäischen entwicklungsfonds bereit­gestellt.

esiste una forma di dinamismo che chiede soltanto di svilupparsi e che noi possiamo favorire e stimolare. anche il campo sociale viene oggi riconosciuto come un nuovo campo di cooperazio ne.
a3-0310/92) von herrn porto im namen des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen über die wirtschafts- und handelsbeziehungen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der föderativen republik brasilien. lien.

comunque, date le caratteristiche di queste azioni che riguardano i singoli stati membri, non si tratta di un tema che debba formare oggetto di analisi a livello di cooperazio ne politica europea.
können und wollen die im rahmen der politi schen zusammenarbeit zusammentretenden minister etwas in dieser richtung unternehmen?

dopo le elezioni parlamentari in marzo tale cooperazio- ne d stata ampliata per includervi il governo democratico della germania dell'est e la la holding di stato creata per la gestione delle ex
die parallel laufenden ermittlungen der kommission und des bundeskartellamts erbrachten keine hinreichenden beweise für die mißbräuchliche ausnutzung einer marktbeherrschenden stellung.