Results for cornuta translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

segale cornuta

German

mutterkorn

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

e) segala cornuta

German

e) mutterkorn

Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Italian

avvelenamento da segale cornuta

German

mutterkornvergiftung

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

segale cornuta per uso farmaceutico

German

mutterkorn für pharmazeutische zwecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

segale cornuta (claviceps purpurea)

German

mutterkorn (claviceps purpurea)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

alcaloidi della segale cornuta e può

German

interaktion geometrisches mittel der veränderung (%)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

| phrynosoma coronatum (ii) | | lucertola cornuta |

German

| phrynosoma coronatum (ii) | | texas-krötenechse |

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

alcaloidi della segale cornuta (substrati del cyp3a4):

German

52 ergot-alkaloide (cyp3a4-substrate):

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali prodotti

German

mutterkornalkaloide und ihre derivate; salze dieser erzeugnisse

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- alcaloidi della segale cornuta (come ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e

German

ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin und

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

alcaloidi della segale cornuta come ergotamina e diidroergotamina (per l’emicrania);

German

ergot-alkaloide wie ergotamin und dihydroergotamin (zur behandlung von migräne);

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- se sta assumento medicinali che contengono alcaloidi derivati dalla segale cornuta (usati per

German

- wenn sie arzneimittel anwenden, die mutterkornalkaloide (zur behandlung von migräne)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

824/2000, senza tuttavia modificare le percentuali ammissibili per i semi nocivi e la segale cornuta.

German

824/2000, wobei die zulässigen prozentsätze für schädliche körner und mutterkorn unverändert bleiben.

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

altri alcaloidi della segale cornuta (e.g. ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina)

German

ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin und methylergonovin (saquinavir/ritonavir)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ergotismo con possibilità di necrosi delle estremità (inibizione dell’eliminazione epatica della segale cornuta).

German

ergotismus mit möglicher nekrose der extremitäten (hemmung der hepatischen elimination des mutterkorns).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

la somministrazione concomitante di posaconazolo e alcaloidi derivati dalla segale cornuta è controindicata (vedere paragrafo 4.3).

German

eine gleichzeitige anwendung von posaconazol und mutterkornalkaloiden ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

alcaloidi della segale cornuta, quali ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizzati per la cura dell’emicrania);

German

mutterkornalkaloide, wie ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin und methylergonovin (zur behandlung von migräne),

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È controindicato l’uso concomitante di invirase/ritonavir e degli alcaloidi della segale cornuta (vedere paragrofo 4.3).

German

die gleichzeitige anwendung von invirase/ritonavir und mutterkornalkaloiden ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

alcaloidi della segale cornuta (e. g. ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina) (saquinavir/ ritonavir)

German

ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin und methylergonovin (saquinavir/ritonavir)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

svasso cornuto

German

ohrentaucher

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,218,287,932 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK