Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlane con i tuoi genitori.
reden sie mit einem erwachsenen, dem sie vertrauen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saluta con affetto i tuoi genitori
und einen schönen sonntag
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa di un amico o dei tuoi genitori.
bei freunden zu besuch.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi genitori sono lì in questo momento?
sind deine eltern gerade da?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accedi online ai tuoi file
greifen sie online auf ihre dateien zu
Last Update: 2008-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo permette ai tuoi genitori di scegliere per te ottimi cibi e bevande biologiche.
diese kennzeichnung ermöglicht es deinen eltern, leckere bio-produkte für dich auszusuchen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dati visibili solo ai tuoi contatti
informationen, die nur für ihre kontakte sichtbar sind
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandocomment
teilt ihren freunden mit, welche musik sie gerade hörencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(aggiungi echo123 ai tuoi contatti)
(echo123 ihren kontakten hinzufügen)
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando. name
teilt ihren freunden mit, welche musik sie gerade hören.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da fai click su “accedi ai tuoi file”
auf der seite klicken sie auf “zugriff auf ihre dateien”
Last Update: 2008-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte mi facevi invidia, perché vedevo una grande complicità tra i tuoi genitori.
ichhabedichsogarmanchmalbeneidet,weileinesogroße vertrautheitzwischendeinenelternzuherrschenschien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fai una foto ai tuoi amici nel corso delle videochiamate.
nehmen sie bei den kostenlosen videoanrufen bilder von ihren gesprächspartnern auf.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te
ich will dir antworten ein wort und deinen freunden mit dir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inviare il file sul quale stai lavorando ai tuoi contatti skype.
senden sie die datei , an der sie gerade arbeiten, direkt ihre skype-kontakte
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
trasmissione file invia foto o documenti di grosse dimensioni ai tuoi contatti.
dateien senden senden sie fotos und dokumente von beliebiger größe an ihre kontakte.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare del tempo che se ne va se premi il tasto sbagliato o se devi spiegare il funzionamento dei telecomandi ai tuoi genitori o alla baby-sitter.
uud wenn sie dann noch einen fehler machen oder ihren eltern oder dem babysitter erklären müssen, wie alles funktioniert, dauert das ganze sogar noch länger.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 7
Quality:
offri ai tuoi collaboratori prodotti standard, ma fuori dall'ordinario.
statten sie ihre mitarbeiter mit einer standardausrüstung aus, die den standard hebt.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 6
Quality:
mostrati ai tuoi cari in tutto il tuo splendore, grazie ai colori estremamente realistici.
ihre familie und freunde sehen sie während des gesprächs in lebensechten farben - oder sie nehmen fotos für später auf.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi trovare il sito qui www.organic-farming.europa.eu, ma ricordati di chiedere sempre il permesso ai tuoi genitori prima di navigare su internet.
die website findest du unter www.organic-farming.europa.eu. frage aber bitte immer deine eltern um erlaubnis, bevor du im internet surfst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: