Results for crearli translation from Italian to German

dobbiamo crearli senza ritardo.
verhandlungen des europäischen parlaments

siamo stati noi a crearli e a consolidare le loro giunture.
wir doch haben sie erschaffen und ihren körperbau vollendet.

se non esistono schemi di monitoraggio adeguati, gli stati membri dovranno crearli.
wenn keine geeigneten Überwachungspläne existieren, müssen sie von den mitgliedstaaten entwickelt werden.

crearli è difficile, e se non si dedica loro la giusta attenzione scompaiono facilmente.
sie sind schwierig zu schaffen, gehen aber leicht verloren, wenn nicht aufgepasst wird.

essi hanno spesso contribuito più a distruggere dei posti di lavoro per i sudafricani negri che a crearli.
sie werden nicht zu dem ziel führen, das wir vor allem erreichen wollen, nämlich zur dauerhaften abschaffung des Übels apartheid und zur schaffung eines politisch gerechten und annehmbaren demokratischen systems in süd afrika.

siamo stati noi a crearli e a consolidare le loro giunture. se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili.
wir haben sie erschaffen und ihrer beschaffenheit festigkeit verliehen; und wenn wir wollen, können wir andere ihresgleichen an ihre stelle setzten.

in generale, l'utilizzatore macie utilizza (e riutilizza) alcuni componenti invece di crearli sistematicamente.
2. anpassung an den hardwaretyp der benutzer : - terminals mit alphanumerischen bildschirmen - mikrorechner mit graphischen bildschirmen.

i contenuti dell'informazione e i nuovi modi di crearli, confezionarli, distribuirli e commercializzarli diventano in misura crescente i fattori decisivi del cambiamento.
die inhalte selbst und neue arten ihrer schöpfung, aufbereitung, verteilung und vermarktung werden immer mehr zum motor dieser veränderungen.

per impostare una rete come sicura, è necessario in primo luogo crearla mediante il pulsante "aggiungi rete".
bevor netzwerke als "sicher" festgelegt werden können, ist es zunächst erforderlich, einige netzwerke mit hilfe der schaltfläche "netzwerk hinzufügen" zu erstellen.