Results for da provare translation from Italian to German

Italian

Translate

da provare

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

fatto da provare

German

zu beweisende tatsache

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

specificare i fatti da provare

German

die zu beweisenden tatsachen bezeichnen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le caratteristiche da provare sono le seguenti:

German

zu prüfen sind folgende merkmale:

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ordinanza che specifica i fatti da provare

German

beschluß über die beweismittel und die zu beweisenden tatsachen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

4.1.2 sopporto del pezzo da provare

German

prüfungen mit beschädigten eindringkörpern sind ungültig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ecco, penso, quel che ci resta da provare.

German

dies ist meines erachtens der be weis, den es für uns noch zu erbringen gilt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

resta da provare se questa è la fattispecie.

German

umfang unserer kontrollen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non ci sono altri metodi di autenticazione da provare.

German

keine weiteren authentisierungsmethoden, die getestet werden können.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la nuova emozione da provare è il «bungeejumping».

German

ein neuer kick ist das bungee-springen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tipo di ricerca da provare ad effettuare sul server cddb.

German

die methode, mit der auf dem cddb-server gesucht werden soll.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il pezzo da provare deve poggiare su un sopporto rigido.

German

die proße muß auf einer festen unterlage liegen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

spessore minimo del pezzo o dello strato superficiale da provare

German

mindestdicke der probe oder der zu prüfenden oberflächenschicht

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le caratteristiche da provare del cilindro del freno/attuatore sono:

German

der bremszylinder/-aktuator ist auf folgende merkmale zu prüfen:

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È veramente da provare, soprattutto per i fan del gioco di mahjong.

German

wenn sie mahjong-fan sind, dieses spiel ist gerade das beste für sie.

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

tra i distillati da provare il celebre liquore “amaretto di saronno”.

German

zu den empfehlenswerten likören gehört der berühmte “amaretto di saronno”.

Last Update: 2007-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la dimensione del campione elementare dà il numero di lotti di macellazione da provare.

German

beim primärprobenumfang handelt es sich um die anzahl der zu beprobenden schlachtchargen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

16 m, quando la dimensione maggiore del motocompressore da provare è superiore a 4 m.

German

16 m, wenn die größte abmessung des zu motorkompressors mehr als 4 m beträgt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a) la dimensione del campione elementare dà il numero di lotti di macellazione da provare.

German

a) beim primärprobenumfang handelt es sich um die anzahl der zu beprobenden schlachtchargen.

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

16 m, quando la dimensione maggiore del gaippo elettrogeno di saldatura da provare è superiore a 4 m.

German

16 m, wenn die größte abmessung des zu schweißstromerzeugers mehr als 4 m beträgt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lo spessore del pezzo da provare non deve essere minore di 8 volte la profondità h dell'impronta.

German

(') die bestimmung der kugelhärte mußte gemäß euronorm 5 „härteprüfung nach vickers für stahl" vorgeschrieben werden, da eine euronorm für die vickershärteprüfung an hartmetallen zur zeit noch nicht vorliegt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK