Results for da rilievo translation from Italian to German

caillot (1959) da rilievo alle ripercussioni del dormire nelle ore diurne da parte dei turnisti.
5 jahre arbeit außer hause und mehr als 5 jahre (mit oder ohne zeit weise unterbrechungen).

questa breve affermazione da rilievo alla preoccupazione che i cambiamenti vengano dettati unicamente da esigenze economiche e tecnologiche, piuttosto che da quelle espresse dai dipendenti.
aus diesem grunde forderten gewerkschaften eine grössere zugänglichkeit von informationen und tatsächliche verhandlungen mit banken- und versicherungsunternehmen über die einführung von technologie.

non vi è alcun motivo per ritenere che le conclusioni di tale studio non debbano valere anche per altre zone caratterizzate da rilievi.
warum sollte diese feststellung nicht auch für andere hügelige gebiete gelten?

vorrei poi sottolineare un' altra questione concreta cui si da rilievo nel contesto di questa strategia. e' necessario elaborare una precisa strategia in materia di luogo di lavoro, che renda possibile una politica coerente in questo ambito.
ich möchte an dieser stelle auch auf ein anderes kernthema der strategie zu sprechen kommen, und zwar die notwendigkeit einer entschiedenen arbeitsumweltstrategie, die uns eine einheitliche politik auf diesem gebiet ermöglicht.

la bulgaria, circondata dal mar nero a est, dal danubio al nord e da rilievi montani lungo i confini con la grecia e l'ex repubblica
im ersten weltkrieg kämpfte bulgarien an der seite deutschlands, mußte im anschluß daran weitere gebietsverluste hinnehmen.

la vaccinazione deve essere preceduta da rilievi anamnestici (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e al possibile manifestarsi di reazioni avverse) e da visita medica.
der impfung sollten stets eine anamneseerhebung (unter besonderer berücksichtigung früherer impfungen und eventueller nebenwirkungen) sowie eine klinische untersuchung vorausgehen.