From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il margine di manovra è dannatamente ridotto.
der spielraum ist minimal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È un processo dannatamente difficile ed ancora per anni sarà accompagnato da errori.
dies ist verdammt schwer, und es wird noch lange von fehlern begleitet sein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
potrebbe sembrare semplicistico, ma è dannatamente complicato e, quando penso agli innumerevoli dibattiti che si sono susseguiti in seno al parlamento danese, posso subito immaginare il problema che la rotazione delle presidenze comporta quando a dover approvare determinate regole sono 15- e ben presto saranno 25- parlamenti.
es klingt vielleicht einfach, ist aber in wirklichkeit teuflisch kompliziert, und wenn ich daran denke, welche debatten in meinem eigenen nationalen parlament in dänemark stattgefunden haben, kann ich mir lebhaft vorstellen, wie schwierig es für wechselnde präsidentschaften sein wird, 15 parlamente- demnächst sogar 25 parlamente- zu einer einigung auf dieselben vorschriften zu bewegen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
