Results for data contabili translation from Italian to German

contabili
wirtschafts-prüfer

contabili,
buchhalter,

dati contabili
buchführungsdaten

documenti contabili
buchführung

rapporti contabili |
buchungsberichte |

alla data del 1° marzo 1986, il numero di aziende contabili è di:
am 1. märz 1986 beträgt die anzahl der buchführungsbetriebe rungsbetriebe

16 fatti contabili rilevanti successivi alla data di chiusura del bilancio
16 ereignisse nach dem bilanzstichtag

(a) (ii) la data di chiusura … in conformità ai precedenti principi contabili.
(a) (ii) das ende … dargestellt wurde.

in questi casi i valori contabili sono rideterminati a partire dalla data della rivalutazione.
dies gilt beispielsweise für sachanlagen, die zu einem früheren zeitpunkt neubewertet wurden.

(ii) il valore contabile secondo i precedenti principi contabili a tale data.
(ii) der zu dem zeitpunkt nach vorherigen rechnungslegungsgrundsätzen ermittelte buchwert.

(ii) il suo valore contabile secondo i precedenti principi contabili a detta data.
ii) den gemäß den vorherigen rechnungslegungsgrundsätzen ermittelten buchwert zu diesem zeitpunkt.

b) del loro valore contabile alla data di riferimento del bilancio.
(b) ihre buchwerte am bilanzstichtag anzugeben.

È prassi corrente predisporre una situazione contabile del patrimonio sociale della società alla data di
schließlich setzt die hauptversammlung oder gegebenenfalls das gericht die vergütung der liquidatoren fest.

la durata di validità dell’autorizzazione data dal contabile al responsabile dei pagamenti;
gültigkeitsdauer der dem zahlungsverwalter vom rechnungsführer ausgestellten ermächtigung;

principio economico: principio contabile in base al quale le operazioni vengono iscritte alla data di negoziazione.
nicht realisierte gewinne/verluste: entstehen bei der neubewertung durch vergleich des marktkurses/-preises mit dem (angepassten) anschaffungskurs/-preis.

b) il valore contabile della partecipazione alla data della perdita del controllo congiunto."
(b) dem buchwert der anteile zum zeitpunkt des verlustes der gemeinschaftlichen führung."

il valore alla data dell’inventario finale è il valore degli attivi alla fine dell’esercizio contabile.
der endbestand ist der wert aller vermögenswerte zum ende des rechnungsjahrs.

contabile
rechnungsführer