Results for data iscrizione translation from Italian to German

data di iscrizione
zeitpunkt der aufnahme

iscrizione
anmeldung

data dell'iscrizione
eintragungsdatum

data d' iscrizione:
abonnierdatum:

data di iscrizione al repertorio
welche beschäftigtenzahl?

data di iscrizione dell'estensione territoriale
datum der eintragung der territorialen ausdehnung

data di iscrizione della modifica nel registro
zeitpunkt,zu dem der hinweis auf die Änderung ins register eingetragen worden ist

data di iscrizione nel registro dell'orgp (se noto)
datum der aufnahme in das rfo-register (sofern bekannt)*

h) data della prima iscrizione sullo stesso;
h) datum der ersten aufnahme in die liste,

data ultima d'iscrizione: venerdì' 26 febbraio i982
anmeldungen bis spätestens freitag, 26. februar i982 an:

la divisione prende effetto alla data di iscrizione nel registro.
die teilung wird an dem tag wirksam, an dem sie beim amt eingetragen wird.

data della prima iscrizione nell'elenco delle navi inn;
datum der ersten aufnahme in die liste der iuu-schiffe;

- la data di tale iscrizione certificata mediante apposizione del suo timbro.
- das datum dieser eintragung, bestätigt durch den dienststempel.

b) la data di tale iscrizione certificata mediante apposizione del suo timbro.
b) das datum dieser eintragung, bestätigt durch den dienststempel.

gli effetti del trasferimento o della retrocessione decorrono dalla data dell'iscrizione.
rückübertragung wird vom zeitpunkt der eintragung an wirksam.

certificato di iscrizione (porto; data; numero)
registernachweis (hafen; tag; nummer)

la data di iscrizione nella contabilità separata di cui al paragrafo 3, lettera b),
den zeitpunkt der aufnahme in die gesonderte buchführung gemäß absatz 3 buchstabe b),

settore istituzionale variabili demografiche data di fondazione data di iscrizione al repertorio data di radiazione dal repertorio
wird von der idee der erstellung eines registers, das für jede der gegenwärtig oder früher in ihm geführten einheiten die zeitpunkte und die gründe für eintragsänderungen enthält, einmal abgesehen, so können auf einer stufe zwischen dieser variante und der gegenwärtigen situation, in der die meisten register so gut wie keine historische komponente besitzen, noch drei lösungsmöglichkeiten ins auge gefaßt werden.

le azioni emesse come corrispettivo di conferimenti devono essere liberate alla data dell'iscrizione 2.
einlagen, die nicht bareinlagen sind, so ist der hauptversammlung ein bericht über ihre bewertung vorzulegen.

data di scadenza per le iscrizioni
anmeldefrist