Results for datato translation from Italian to German

datato e firmato
datum und unterschrift

debito subordinato datato
nachrangiger schuldtitel mit fester laufzeit

6678 è datato luglio 1981
der erlaß nr. 6678 datiert von juli 1981 (siehe anhang iii); die verordnung guineas vom 3. dezember 1987 wurde erst nach dem reedereiabkommen vom september 1987 erlassen.

il documento è datato; e
wird das dokument datiert und

con fax datato 16 marzo 2000, il sig.
sein antrag wurde mit entscheidung des innenministers vom 9. september 1996 abgelehnt.

modulo e … datato … valido dal … al
vordruck e …., ausgestellt am … gültig vom … bis ….….

testamento autografo e foglio supplementare non datato
eigenhaendiges testament sowie undatiertes zusatzblatt

un aggiornamento sul post datato 2 luglio 2013 riportava:
in einem update zum beitrag am 2. juli 2013 stand:

si sta usando %1 versione %2 che risulta datato
die version %2 von %1 ist veraltet

tale documento, datato, deve segnalarle il suo diritto di re­cesso.
natürlich können sie dann nicht warten, bis die zuständigen behörden etwas unternehmen!

residuo 1975 (1 numero datato 1975, ma pubblicato nel 1976)
2. rest 1975(1 auf 1975 datierte, aber 1976 veröffentlichte nummer) - druck - leistungskosten

con fax datato 7 marzo 2005 del ministero della modernizzazione (doc.
mit telefax des ministeriums für modernisierung vom 7.

in un documento datato 27 novembre 1995, tf1 ha fornito informazioni complementari.
in einem dokument vom 27. november 1995 hat tf1 ergänzende informationen übermittelt.

parere di secrétama ai caricatori (non datato; riferimento 861233).
bekanntmachung von secrétama an die reeder (nicht datiert; bezugnr. 861233)

3. l'ordine di pagamento è datato e firmato dall'ordinatore.
(3) die auszahlungsanordnung ist vom anweisungsbefugten zu unterzeichnen und mit datum zu versehen.

8507, non pubblicata, della bayer ag; documento datato 18.7.1979.
chronische toxikologische untersuchungen an ratten, unveröffentlichter bericht, bayer ag, nr. 8507, 18.7.1979

2309/93 del consiglio, datato 22 luglio 1993 (gu l 214 del24.8.1993).
juli 1995 durch verordnung (ewg) nr. 2309/93 (abl.

il primo, datato 3 ottobre 1975, s'intitola «programma d'azione per l'aeronautica europea» (').
erster schritt war die ausarbeitung eines „aktionsprogramms für die europäische luftfahrtindustrie" (7) vom 3. oktober 1975.

3.3.3.1 dispositivi chiaramente datati e quantificati,
3.3.3.1 eindeutig datierte und bezifferte instrumentarien;