Results for dato per translation from Italian to German

dato per rivetti ciechi
blindnietmutter

deve essere dato per iscritto,
sie muss schriftlich erfolgen;

nessun dato per usa e giappone
keine daten für usa oder japan.

nessun dato per il 2005 per la ie
für 2005 keine daten für ie.

il voto non può essere dato per rappresentanza.
das stimmrecht kann nicht durch einen vertreter ausgeübt werden.

il parlamento alla fine si è dato per vinto.
ich wiederhole: statistische fehler.

02 a)* viene fornito un dato per questa
02 a*) wird für diese position eine angabe gemacht ?

il consiglio non se n'è dato per inteso.
was wir hier betreiben, ist komik.

tuttavia devo ricordare che niente era dato per scontato.
dennoch muß ich daran erinnern, daß uns nichts in den schoß gefallen ist.

0 casi/(nessun dato per l'autorità di decisione)
0 / (keine daten über entscheidungsbehörde)

[v] il dato per si è in attesa di conferma.
[v] die angabe für si muss noch bestätigt werden.

(nessun dato per l'autorità di assistenza)/2 casi
(keine daten über unterstützungsbehörde) / 2

tuttavia, nemmeno questo fattore può essere dato per scontato.
allerdings kann auch dieser faktor nicht als selbstverständlich angesehen werden.

viene dato per scontato che i principi democratici saranno violati.
es wird als selbstverständlich vorausgesetzt, dass demokratische grundsätze verletzt werden.

presidente. - questo consenso l'ho dato per scontato. to.
ich meine damit die swapo in namibia und die anc in südafrika.

circa 100 casi/(nessun dato per l'autorità di decisione)
rund 100 / (keine daten über entscheidungsbehörde)

la rilevanza clinica di tale dato per la somministrazione di dosi multiple non è nota.
die klinische relevanz dieser ergebnisse für die mehrfachdosierung ist jedoch nicht geklärt.

il governo ha dato per scontato che il settore privato avrebbe sostenuto tali costi.
der staat geht davon aus, daß der privatsektor diese kosten weitgehend übernehmen wird.

il successo nell'ambito della wrc-2000 non può essere dato per scontato.
der erfolg auf der wrc-2000 ist nicht gesichert.

le due fazioni si accusano reciprocamente di aver dato per prime l'avvio al conflitto.
sie beschuldigen sich gegenseitig: du hast begonnen, nein, du warst es.