Results for and is being reviewed by our support translation from English to German

and is being reviewed by our support
und wird von unserem support überprüft

the password is available by our support team.
das passwort ist auf anfrage erhältlich.

the plan is being reviewed for environmental impact.
der plan wird derzeit auf seine umweltverträglichkeit überprüft.

furthermore, a claim for damages is being reviewed.
weiter wird eine schadenersatzklage geprüft.

your request (54188) has been received and is being reviewed by our support staff. to add additional comments, reply to this email.
your request (54188) has been received and is being reviewed by our support staff. to add additional comments, reply to this email.

the fidac website was created with great care and is constantly being reviewed.
die website der fidac ist mit größtmöglicher sorgfalt zusammengestellt worden und wird permanent überprüft.

a separate programme for those completing apprenticeships is being reviewed.
ein separates programm für lehrabgänger ist in prüfung.

right now our website is being reviewed and put into a new design.
im moment wird unsere internetpräsenz optisch überarbeitet und inhaltlich überprüft und ergänzt.

the ministry's armaments policy as a whole is being reviewed.
die rüstungspolitik des ministeriums in ihrer gesamtheit steht auf den prüfstand.

the farsi translation of living deliberately is being reviewed by an iranian publisher/editor.
die farsi-Übersetzung von die kunst befreit zu leben wird von einem iranischen verleger/ lektor gegen gelesen.

dear anton, your request (9398) has been received and is being reviewed by our support staff. to add additional comments, reply to this email.
bitte geben sie ihre antwort oberhalb dieser linie

the code is being reviewed in 2004 for the first time since it became operative.
der kodex wurde 2004 erstmals seit seinem inkrafttreten geändert.

this policy is being reviewed and reformed as part of the overall agenda 2000 proposals.
diese wird im zusammenhang mit den vorschlägen zur agenda 2000 insgesamt überprüft und reformiert.

your request (3269) has been received and is being reviewed by our support staff. to add additional comments, reply to this email.bitte geben sie ihre antwort über dieser zeile
ihre anfrage (3269) ist eingegangen und wird von unseren supportmitarbeitern geprüft. um zusätzliche kommentare hinzuzufügen, antworten sie auf diese e-mail.bitte geben sie ihre antwort über dieser zeile

some of you, including mr monti, have said that this legislation is being reviewed in any case.
jetzt haben einige von ihnen- auch herr monti- gesagt, es gibt doch ohnehin eine revision dieser gesetzgebung.

after five years of implementation, the pact is being reviewed in the light of a communication published by the commission last september.
der pakt wird derzeit nach einer anwendungsdauer von fünf jahren unter berücksichtigung einer von der kommission im september 2004 veröffentlichten mitteilung überprüft.

it is being reviewed in order to examine the common elements for all the directives coming under it.
ziele seiner revision ist es, die gemeinsamen elemente für alle darunter fallenden richtlinien zu überprüfen.

the cfp is being reviewed, and even overhauled, against a complex, multi-sided context.
diese Überprüfung oder gar neugestaltung der gfp erfolgt innerhalb eines umfelds, das vielfältige aspekte umfasst.

following approval in the us late last year for advanced pancreatic cancer, the product is currently being reviewed by eu regulators for the same indication.
im vergangenen jahr wurde in den usa die zulassung für die indikation fortgeschrittener bauchspeicheldrüsenkrebs erteilt, derzeit wird auch von den eu-behörden die zulassung für diese indikation geprüft.