Results for decomposto translation from Italian to German

cantiere decomposto
mehrphasenernte

metodo decomposto di raccolta
mehrstufenernte

l'eccesso del reagente di ossidazione viene decomposto con metabisolfito di sodio.
Überschüssiges oxidationsreagenz wird mit natriumdisulfit zerstört.

il cloro libero viene decomposto in cloruro e ossigeno in reattori catalitici a letto fisso.
das freie chlor wird in einem katalytischen festbettreaktor in chlorid und sauerstoff zerlegt.

il cloro libero viene decomposto mediante acidificazione, con successiva emissione e recupero del cloro.
das freie chlor wird durch ansäuerung zersetzt. dabei wird chlor freigesetzt und anschließend zurückgewonnen.

È un acido grasso, che viene decomposto e utilizzato nell’organismo ed è fisiologicamente inerte.
es handelt sich dabei um eine fettsäure, die im körper zersetzt und verwertet wird und physiologisch inert ist.

la torba, che è materiale vegetale parzialmente decomposto, copre il 3% della superficie terrestre.
torf – worunter man abgestorbenes, humifiziertes pflanzenmaterial versteht – bedeckt 3% der erdoberfläche.

per il modo in cui il prodotto viene decomposto nell'organismo è improbabile che si verifichino interazioni con cibi e bevande.
aufgrund der art und weise, wie das produkt vom körper verarbeitet wird, sind wechselwirkungen mit nahrungsmitteln und getränken unwahrscheinlich.

quando il coagulo è decomposto, il sangue può scorrere più facilmente nel muscolo cardiaco, consentendo al cuore di continuare a lavorare e a salvare la vita del paziente.
ist das gerinnsel abgebaut, kann leichter blut in den herzmuskel fließen, wodurch das herz weiterarbeiten und das leben des patienten gerettet werden kann.

il cibo nello stomaco viene svuotato gradualmente nell' intestino e porta con sé il gastromotal che viene assorbito nel sangue e poi decomposto rilasciando anidride carbonica marcata con 13c nel respiro.
dabei wird 13c-markiertes kohlendioxid freigesetzt und als gas beim ausatmen abgegeben.

distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serra.
zerstörung: der prozess, durch den ein fluoriertes treibhausgas zur gänze oder zum größten teil auf dauer in einen oder mehrere stabile stoffe umgewandelt oder zerlegt wird, bei denen es sich nicht um fluorierte treibhausgase handelt.

dal punto di vista pratico, i dati sono stati raccolti e analizzati in base ad una nomenclatura funzionale- ap positamente elaborata, che distingue dodici grandi gruppi di obiettivi cia scuno dei quali è decomposto in un numero variabile di voci e sottovoci.
die daten sind nach einer eigens für diesen zweck geschaffenen funktionellen systematik-, die zwölf große gruppen von zielsetzungen umfaßt, deren jede in eine variable zahl von positionen und unterpositionen gegliedert ist, ermittelt und analysiert worden.

sostanze organiche decomposte
abgestorbene pflanzen- und tiersubstanz