Results for decoroso translation from Italian to German

tutti desiderano un alloggio decoroso.
schließlich wünscht sich jeder angemessenen wohnraum.

accesso a un alloggio abbordabile e decoroso
zugang zu bezahlbarem und annehmbarem wohnraum

non è nelle consuetudini e non è decoroso.
dies entspricht nicht der Übung, und es gehört sich nicht.

la promozione del lavoro decoroso e dello sviluppo sociale,
förderung einer akzeptablen beschäftigung und sozialen entwicklung:

È tempo che si ponga fine a questo spetta colo poco decoroso.
zwei aspekte kann man gewissermaßen als interessant bezeichnen.

in danimarca, i comuni sono tenuti a fornire un alloggio decoroso.
dadurch können jedoch die kommunen nicht immer aus den zwangslagen befreit werden, in denen sie sich befinden.

signor presidente, il risultato ottenuto sotto la presidenza olandese è decoroso.
herr präsident, das ergebnis unter der niederländischen präsidentschaft kann sich sehen lassen.

forse non è decoroso parlare di soldi quando si tratta di soldi privati.
es gehört sich vielleicht nicht, über geld zu sprechen, wenn es privates geld ist.

non mi sembra decoroso per un parlamento che rispetti le regole delle società esistenti!
die quintessenz lautet also: die wohlgeordnete mildtätigkeit beginnt bei sich selbst und bei den eigenen armen!

non è decoroso per i commissari litigare in pubblico mettendo a repentaglio gli interessi della comunità.
zu dem entwurf der tagesordnung dieser tagung, der verteilt worden ist, wurden folgende Änderungen vorge schlagen oder angenommen (artikel 73 und 74 der geschäftsordnung):

fanti. - il gruppo comunista e apparentati considera non ammissibile e non decoroso discutere, come
wir glauben ebenso wie die mehrheit der schwarzen und weißen bevölkerung südafrikas an eine friedliche veränderung in süd-

ai pescatori anziani e a coloro che si ritirano anticipatamente dal lavoro dobbiamo poter garantire un pensionamento decoroso.
wir müssen in der lage sein, älteren fischern und solchen, die sich vorzeitig zur ruhe setzen, ein würdiges rentenalter zu ermöglichen.

nelle aree montane disagiate, i prezzi e i premi dovrebbero garantire alle piccole unità produttive un reddito decoroso.
daher legt er einen bericht über das gebirge vor, ich be haupte nicht, über das tirols, wohl aber über das italienische gebirge, das sich an tirol anschließt.

l’obiettivo principale della legge consiste nelpromuovere migliori condizioni di vita e un salario decoroso per i lavoratori.
das hauptziel dieses gesetzes ist die förderungbesserer arbeitsbedingungen und einer angemessenen entlohnung der arbeitnehmer.

istituendo l'olaf, il nuovo ufficio europeo per la lotta antifrode, daremo certo un decoroso contributo.
mit olaf, dem neuen europäischen amt für betrugsbekämpfung, werden wir hierzu einen beitrag leisten, der sich sehen lassen kann.

di conseguenza il cese propone che il conseguimento dell'obiettivo di un lavoro decoroso per tutti diventi il nono obiettivo di sviluppo del millennio.
der ewsa schlägt daher vor, die durchsetzung von menschenwürdiger arbeit zum neunten millenniums-entwicklungsziel zu machen.

l’ onu ha bisogno di 550 milioni di dollari per poter svolgere un lavoro decoroso, ma dispone solo di 135 milioni di dollari.
die uno benötigt 550 millionen us-dollar, um wirksam helfen zu können, bisher wurden aber nur 135 millionen us-dollar zur verfügung gestellt.

ogni persona umana ha il diritto ad un alloggio, decoroso ed economicamente accessibile; anzi, alcune famiglie lo dovrebbero avere del tutto gratis.
aus diesen gründen sind auch die verbraucher, wie herr lannoye feststellt, in den einzelnen ländern in ganz unterschiedlichen situationen.

sarebbe stato molto più decoroso per quest'assemblea invitare oggi, come ospite d'onore nella tribuna, la vedova di salvador allende.
durch die drei abgeordneten, die draußen auf den todestag von allende aufmerksam gemacht haben, ist die arbeit dieses hauses überhaupt nicht behindert oder verzögert worden!

abitazione decorosa
passende wohnung