Results for decuplicata translation from Italian to German

dal 1980 al 1992, la diffusione di film in televisione si è decuplicata su tutti i mercati esterni agli stati uniti.
das bezeichnet man im handelsjargon als einen standstill. ich erwähne diese möglichkeiten lediglich, weil sie tatsächlich zur debatte stehen.

tra il 1998 e il 2000 la quotazione delle azioni schneider è quasi decuplicata ed è aumentato di quasi due volte e mezzo tra il 1999 e il 2000.
zwischen 1998 und 2000 stieg der kurs der schneider-aktien um fast das zehnfache; von 1999 auf 2000 um etwa das zweieinhalbfache.

questa evoluzione si era già manifestata quando fu sottoscritta la con venzione di lomé iv ed ora irrompe con forza decuplicata per questa quarta generazione di pro tocolli finanziari con i paesi del maghreb, del mashrak ed israele.
ich zähle auf ihn, damit er uns sagt, daß die kommission in zukunft - bei der durchführung der kooperationsabkommen, nicht nur bei der umsetzung der finanzprotokolle - darauf achten wird, daß die menschenrechte respektiert werden, daß sie darauf hören wird, was das parlament zu dieser frage zu sagen hat.

l'incremento è stato particolarmente rilevante nella repubblica federale di germania dove la spesa è decuplicata, pas­sando da 6,9 milioni di ecu a 69,5 milioni di ecu.
besonders stark war die zunahme in der bundesrepublik deutschland, wo die aufwendungen von 6,9 millionen ecu auf 69,5 millionen ecu stiegen und sich damit verzehnfachten.

(56) nel periodo considerato il volume delle importazioni dal giappone di corpi camera è rimasto relativamente modesto, ma è quasi decuplicato tra il 2002 e il 2004, raggiungendo il numero di 30 unità.
(56) im bezugszeitraum waren die einfuhrmengen von fks aus japan relativ niedrig.