From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese verpflichtungen müssen klar definiert sein.
diese verpflichtungen müssen klar definiert sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.
die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der sachverständige hat die tageskapazität (23 stunden) einer produktionslinie über 300 tage in einem jahr als die grundlage der jahreskapazitätsberechnung definiert.
der sachverständige hat die tageskapazität (23 stunden) einer produktionslinie über 300 tage in einem jahr als die grundlage der jahreskapazitätsberechnung definiert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hat die bundesnetzagentur den relevanten markt/die relevanten märkte für die rundfunkübertragungsdienste definiert und eventuell für einen betreiber eine beträchtliche marktmacht festgestellt?
hat die bundesnetzagentur den relevanten markt/die relevanten märkte für die rundfunkübertragungsdienste definiert und eventuell für einen betreiber eine beträchtliche marktmacht festgestellt?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) gemäß artikel 2 des anhangs zur kmu-empfehlung werden kleine und mittlere unternehmen als unternehmen definiert, die:
(16) gemäß artikel 2 des anhangs zur kmu-empfehlung werden kleine und mittlere unternehmen als unternehmen definiert, die:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese axialfläche 23 ist nicht völlig plan, sondern weist drei Über den umfang gleichmäßig verteilte makroskopische erhöhungen auf welche zum einen eine definierte anlage an der gegenfläche 24
la superficie assiale 23 non è del tutto piana, ma presenta tre rilievi macroscopici, distribuiti uniformemente su tutta la circonferenza, la quale da un lato forma una battuta definita sulla controsuperficie 24,
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: