Results for di parlare di noi italiani translation from Italian to German

come avete sentito parlare di noi?
wie sind sie auf uns aufmerksam geworden?

mi riprometto di parlare di ciò più tardi.
da sagt der rechnungshof nun ganz klar, was zu tun wäre.

cari colleghi, finiamola di parlare di disoccupazione.
dieser aus schuß ist nur einmal zusammengetreten und kommt im juni noch ein zweites mal zusammen.

alla stampa è stato vietato di parlare di lui.
syrien hat am 21. april 1969 den internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte unterzeichnet.

abbiamo il diritto di parlare di dignità umana?
dies ist keine lösung.

ciò ci impedisce forse di parlare di politica monetaria?
doch hindert uns das daran, über die geldpolitik zu sprechen?

si smetta di parlare di tassa sull'anidride carbonica.
lassen sie uns nicht weiter von der c02-steuer sprechen.

chi difende ΓΕΤΑ non ha diritto di parlare di diritti umani.
(unterbrechung durch den präsidenten)

come giornalista televisiva, ero coscientedella difficoltà di parlare di questioniambientali.
rick thompson direktor, t-media moderierte „gebrauch und missbrauch: krise für unserenatürlichen ressourcen“

faremmo bene a riflettere prima di parlare di argomenti del genere.
(das parlament nimmt den legislativen entschließungsantrag an)

dobbiamo smetterla di parlare di questi problemi ed incominciare ad agire.
ich bin besonders erschüttert über den gestrigen brutalen mord an den zwei albanern, die nach italien flüchten wollten.

la verità però era ch’ella aveva voglia di parlare di kitty.
und was die hauptsache war: sie wollte jetzt über kitty sprechen.

ad ogni modo, dato che è stato deciso di parlare di banane, parliamone.
die bananenerzeugung ist vor ort von großer bedeutung.

crediamo che adesso sia il momento di parlare di aiuto e di solidarietà umana.
jetzt, meinen wir. ist es an der zeit, über hilfsmaßnahmen und menschliche solidarität zu sprechen.

ma per noi italiani è, comunque, una profonda delusione.
für uns italiener handelt es sich gleichwohl um eine große enttäuschung.

più grandi addirittura di quelli che noi italiani abbiamo fatto per entrare nell'euro.
und zwar viel größere als wir italiener beim Übergang für den euro.

non avete perciò alcun diritto di parlare di diritti umani ! (disapprovazioni)
wir haben alle das gefühl, daß ein entscheidender moment für europa gekommen ist.

abbiamo il diritto di parlare della fede di coloro che credono e di parlare di civiltà?
wir müssen vermeiden, das botha­regime noch tiefer ins afrikaander­lager zu treiben.

curioso, abbiamo chiesto ad un eurocrate di parlare di sé stesso: vi presento carsten!
wir haben einen eurokraten, gebeten, uns von sich zu erzählen. trefft carsten!

ma prima di parlare di procedura, vorrei esporre rapidamente i problemi di merito di questo testo.
viertens gibt es jetzt ein völlig neues verfahren, das nicht im vorschlag der kommission enthalten war.