Results for dicompensazione translation from Italian to German

l’accordo introduce strumenti per mitigare gli effettidelle fluttuazioni dei proventi delleesportazioni dei paesi acp più raffinati rispetto ai precedenti sistemi dicompensazione.
bis 2005 erhalten ihre exporteure für beinahe alle ihre erzeugnissefreien zugang zum eu-markt.

gli aiuti del regime dicompensazione garantiscono la competitività degli sparidi edelle spigole d’allevamento delle canarie sui mercati dell’europacontinentale.
die behilfen der ausgleichsregelung sichern die wettbewerbsfähigkeit der im gebiet der kanarischen inselngezüchteten brassen und barsche auf den märkten kontinentaleuropas.

unavolta che ciò è stato stabilito sarà piùfacile determinare come raggiungeregli obiettivi, sia mantenendo lo statusquo sia attivando dei piani per lagestione attiva, per delle misure dicompensazione per la gestione passivae per il mancato guadagno.
ist dieses erst einmalerarbeitet, ist es leichter festzulegen, wiediese ziele erreicht werden können, seies durch erhalt des status-quo, durch bonussysteme für aktives managementoder entschädigungszahlungen für unterlassungen oder auch durch einkommenseinbußen.

—agevola l’impiego dell’ecu ed esercita la supervisione sul suosviluppo, compreso il regolare funzionamento del sistema dicompensazione dell’ecu.
—die verwendung der ecu zu erleichtern und deren entwicklung einschließlich des reibungslosen funktionierens des ecu-ver- rechnungssystems zu überwachen.

(cee) n. 3044/8s della commissionedel 30 settembre 198t recante modifica del regolemento (cee) n. 29lll8t che istinrisce uno tasse dicompensazione all'importazione di limoni freschi originari della turchia
verordnung (ewg) nr. 3044/88 der kommission vom 30. september 1988 zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2911/88 zur einführung einer ausglcichsabgábe auf die einfuhr von frischen zitronen mit ursprung in der türkei