Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce que me mandou solicitacao
you sent me request
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi a informação que me deram.
that is the advice i have been given.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essa foi a pergunta que me fizeram.
that is the question put to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um comentário não pode conter% 1
a comment cannot contain %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um comentário não pode terminar em% 1.
a comment cannot end with a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa foi a primeira ideia que me veio à cabeça.
this was the first idea that came to my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ter que me mandar messgaes e bater um papo comigo querida
you will have to send me messgaes and chat with me honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce tem que me mandar o convite
tem como me mandar?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar um coment�rio
send a comment
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
a primeira tarefa a que me dediquei foi a análise da situação do centro.
my first action was to analyse the situation at the centre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu nao falo portugues voce vai ter que me mandar mensagens querida
but i don't speak portuguese you will have to send me messages honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a segunda coisa que me preocupou foi a situação no meio prisional.
the second thing that worries me is the situation in our prisons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: