Results for die nicht zu ebener erde liegen translation from Italian to German

(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.

- aufenthaltserlaubnis für staatsangehörige der schweizerischen eidgenossenschaft und ihre familienangehörigen, die nicht staatsangehörige der schweizerischen eidgenossenschaft sind.
- aufenthaltserlaubnis für staatsangehörige der schweizerischen eidgenossenschaft und ihre familienangehörigen, die nicht staatsangehörige der schweizerischen eidgenossenschaft sind

mal sehen was sich ergibt. grundsätzlich würd ich mal wieder festlich sein, aber bin offen für alles was nicht zu kompliziert ist
mal sehen was sich ergibt. grundsätzlich hätt ich ganz gern wieder mal was festes, aber bin offen für alles was nicht zu kompliziert ist

(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.
(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.

die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.
die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.

(6) in europa gibt es derzeit mehrere regionale ethylenleitungssysteme, die nicht zu einem zusammenhängenden netz verbunden sind und nur etwa 50 % der gesamtkapazität erfassen:
(6) in europa gibt es derzeit mehrere regionale ethylenleitungssysteme, die nicht zu einem zusammenhängenden netz verbunden sind und nur etwa 50 % der gesamtkapazität erfassen:

die deutschen behörden haben bislang keine angaben zum anteil der haushalte vorgelegt, die nicht über kabel- oder satellitenempfang verfügen,, was erforderlich wäre, um ihr argument der flächendeckenden versorgung zu untermauern.
die deutschen behörden haben bislang keine angaben zum anteil der haushalte vorgelegt, die nicht über kabel- oder satellitenempfang verfügen,, was erforderlich wäre, um ihr argument der flächendeckenden versorgung zu untermauern.

zum seitenanfang die nzben, die nicht dem eurogebiet angehören, haben weder anspruch auf ausschüttbare ezb-gewinne, noch müssen sie für verluste der ezb aufkommen.
le bcn dei paesi non aderenti all’ area dell’ euro non hanno titolo a partecipare alla distribuzione degli utili, né sono tenute al ripianamento delle perdite della bce.

die bereits ausgezahlten beihilfebeträge sind damit möglicherweise teilweise zurückzuzahlen, wenn die kommission nach abschluss des jetzigen verfahrens zu dem ergebnis gelangen sollte, dass die vorgeschlagene beihilfeintensität mit dem gemeinsamen markt nicht zu vereinbaren ist [7].
die bereits ausgezahlten beihilfebeträge sind damit möglicherweise teilweise zurückzuzahlen, wenn die kommission nach abschluss des jetzigen verfahrens zu dem ergebnis gelangen sollte, dass die vorgeschlagene beihilfeintensität mit dem gemeinsamen markt nicht zu vereinbaren ist [7].

(41) obwohl im falle der privaten rundfunksender ein verzerrungselement vorliegen könnte, führt die maßnahme anscheinend nicht zu einer benachteiligung der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten, auch wenn der zuschuss ausschließlich privaten rundfunkanbietern gewährt wird.
(41) obwohl im falle der privaten rundfunksender ein verzerrungselement vorliegen könnte, führt die maßnahme anscheinend nicht zu einer benachteiligung der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten, auch wenn der zuschuss ausschließlich privaten rundfunkanbietern gewährt wird.

(58) die deutschen behörden haben bislang keine angaben zum anteil der haushalte vorlegt, die nicht über kabel- oder satellitenempfang verfügen, was jedoch erforderlich wäre, um ihr argument der flächendeckenden versorgung zu untermauern.
(58) die deutschen behörden haben bislang keine angaben zum anteil der haushalte vorlegt, die nicht über kabel- oder satellitenempfang verfügen, was jedoch erforderlich wäre, um ihr argument der flächendeckenden versorgung zu untermauern.

(permesso di stabilimento) - aufenthaltserlaubnis — eu für familienangehörige von staatsangehörigen eines mitgliedstaates der europäischen union oder eines ewr-staates, die nicht staatsangehörige eines mitgliedstaates der eu oder des ewr sind.
- aufenthaltserlaubnis — eu für familienangehörige von staatsangehörigen eines mitgliedstaates der europäischen union oder eines ewr-staates, die nicht staatsangehörige eines mitgliedstaates der eu oder des ewr sind