Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
you'd better ask people from administration or your university, it will be decided on case by case basis, i guess.
you'd better ask people from administration or your university, it will be decided on case by case basis, i guess.
„in jedem einzelfall ist es notwendig, den passendsten und effektivsten mechanismus für streitbeilegung zu finden (case by case).
“in each case the most appropriate and effective mechanism for dispute resolution shall be found. thus, advantage of litigation is injunction, discovery of documents and mandatory enforcement of the court decision.
on this page you find a case sensitive nofollow plugin for download and use with wordpress. choose yourself if you want to make use of rel=”nofollow” case by case.
on this page you find a case sensitive nofollow plugin for download and use with wordpress. choose yourself if you want to make use of rel=”nofollow” case by case.
die vorgehensweise case by case und mehrheitsentscheidung zeigen, daß dies keine lösung sein kann, sondern daß dies politisch entschieden werden muß, um die notwendigen fortschritte zu erreichen und die handlungsfähigkeit der europäischen union zu sichern.
the case-by-case procedure and majority decision process show that this cannot be a solution- that matters must be decided politically, in order to achieve the necessary advances and ensure the european union 's ability to act.
actual disciplinary action may differ from the list of examples depending on the severity of the behavior and, again, shall be decided at ubisoft’s discretion, on a case by case basis.
actual disciplinary action may differ from the list of examples depending on the severity of the behavior and, again, shall be decided at ubisoft’s discretion, on a case by case basis.
a new instrument was designed in order to assess, by case examples, applied knowledge as an important facet of scientific thinking in pre-service teachers.
a new instrument was designed in order to assess, by case examples, applied knowledge as an important facet of scientific thinking in pre-service teachers.
the phenomenon is better known by the concept yellow spotting . this effect is caused in many cases by environmental pollutions.
the phenomenon is better known by the concept yellow spotting . this effect is caused in many cases by environmental pollutions.
mother was hysterical, also mercury toxic, and because of her son had not had a full nights sleep in years. i could not locate a holistic doctor or a real time eeg neurofeedback practitioner in her area so i took the case by phone and fax.
mother was hysterical, also mercury toxic, and because of her son had not had a full nights sleep in years. i could not locate a holistic doctor or a real time eeg neurofeedback practitioner in her area so i took the case by phone and fax.
as the operation includes several different schemes in several different locations, the need for an environmental impact assessment (eia) may vary according to location and will be analysed on a case-by-case basis at allocation stage.
as the operation includes several different schemes in several different locations, the need for an environmental impact assessment (eia) may vary according to location and will be analysed on a case-by-case basis at allocation stage.