Results for difficile da misurare translation from Italian to German

grandezza da misurare
messgroesse

la componente della sicurezza è difficile da misurare.
die qualitätskomponente sicherheit ist schwer zu messen.

È difficile da capire.
das ist kaum zu fassen.

e' difficile da capire.
das ist nicht nachvollziehbar.

dispositivo difficile da usare
geraet schwer verwendbar

ancora più difficile da misurare è la fatica sensoria le.
noch schwieriger zu messen ist eine allgemeine sensorische ermüdung.

l’impatto sul comportamento dei singoli è difficile da misurare.
die auswirkungen auf das verhalten einzelner sind nur schwer zu bemessen.

caratteristiche del prodotto da misurare
merkmale des messguts

e' straordinariamente difficile da comprendere.
das ist unglaublich schwer zu verstehen.

3.9 temperatura del gas da misurare
temperatur des zu messenden gases

c. scelta delle maglie da misurare
c. auswahl der zu messenden maschen

il «rischio ergonomico» collegato ai gesti professionali è difficile da misurare.
das „ergonomische risiko" in verbindung mit berufsbedingten bewegungen ist schwer zu messen.

il grado di indipendenza politica di ogni banca centrale è naturalmente difficile da misurare.
selbst wenn sie die besten ab­sichten haben, so stünden die politischen entscheidungsträ­ger doch immer vor dem problem, wie sie das publikum davon überzeugen sollen, daß sie nie der versuchung erliegen werden, eine Überraschungsinflation auszulösen.

alcuni dei dati numerici sono impossibili da misurare.
die präsidentin. - frau schleicher, das ist ihre an sicht?

la gamma di temperature dell’acqua da misurare
temperaturbereich des wassers.

il consiglio riconosce inoltre che la coerenza è difficile da misurare e dipende dalle scelte politiche.
der rat erkennt weiterhin an, daß die kohärenz schwer zu bemessen ist und von politischen entscheidungen abhängt.

anche se difficile da misurare, questo risultato ha il sostegno dei dati macro e microeconomici a disposizione.
dies läßt sich zwar schwer messen, es gibt jedoch belege dafür auf makro- und mikroökonomischer ebene.

i servizi sono difficili da definire e quindi da misurare.
dienstleistungen sind schwer zu definieren und somit schwer zu messen.

essere di natura qualitativa o intangibili e difficili da misurare.
setzung ergeben, da viele ergebnisse in bezug auf die lebensqualität qualitativ oder nicht greifbar und damit schwierig zu messen sein könnten.

i gas da misurare devono essere analizzati con gli strumenti seguenti.
die zu messenden gase sind mit den nachfolgend aufgeführten geräten zu analysieren.