Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il «rischio ergonomico» collegato ai gesti professionali è difficile da misurare.
das „ergonomische risiko" in verbindung mit berufsbedingten bewegungen ist schwer zu messen.
il grado di indipendenza politica di ogni banca centrale è naturalmente difficile da misurare.
selbst wenn sie die besten absichten haben, so stünden die politischen entscheidungsträger doch immer vor dem problem, wie sie das publikum davon überzeugen sollen, daß sie nie der versuchung erliegen werden, eine Überraschungsinflation auszulösen.
il consiglio riconosce inoltre che la coerenza è difficile da misurare e dipende dalle scelte politiche.
der rat erkennt weiterhin an, daß die kohärenz schwer zu bemessen ist und von politischen entscheidungen abhängt.
anche se difficile da misurare, questo risultato ha il sostegno dei dati macro e microeconomici a disposizione.
dies läßt sich zwar schwer messen, es gibt jedoch belege dafür auf makro- und mikroökonomischer ebene.
essere di natura qualitativa o intangibili e difficili da misurare.
setzung ergeben, da viele ergebnisse in bezug auf die lebensqualität qualitativ oder nicht greifbar und damit schwierig zu messen sein könnten.