From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diffido delle soluzioni estreme.
ich warne vor extremlösungen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente diffido delle persone che dichiarano programmaticamente di essere oneste.
ich bin misstrauisch gegenüber leuten, die im voraus sagen, sie seien ehrlich.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
diffido pertanto con veemenza dall'accogliere la proposta di emendamento n.
was die betreffenden bevölkerungen und den entsprechenden bedarf betrifft, bestätigen diese schätzungen die verschiedenen zugrunde gelegten quellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diffido molto anche delle domande molto generali, ad esempio sul tipo di agricoltura da promuovere.
die wogen der leidenschaften haben sich heute geglättet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diffido peraltro da qualsivoglia attacco contro il diritto di libero negoziato e accordo delle parti sociali.
wir müssen davon überzeugt sein, daß eine reibungslose funktionsweise des binnenmarktes einer der motoren der gemeinschaft ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da quest'aula diffido il governo italiano ad usare basi della padania per attacchi che noi non possiamo accettare.
herr van der stoels jüngster bericht beschreibt die menschen rechtslage im irak als „schrecklich".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diffido chiunque all' interno della commissione dal voler alterare in qualsiasi modo questo ruolo centrale, presidente prodi.
ich warne alle in der kommission, an dieser zentralen rolle dieses europäischen parlaments etwas zu ändern, herr prodi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo punto devo aprire una parentesi: lei diffida molto degli avvocati, cosa che non condivido assolutamente.
hier muß ich eine klammer setzen: sie mißtrauen den anwälten sehr, eine meinung, von der ich grundlegend abweiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: