Results for difformità translation from Italian to German

c) difformità;
c) vorschriften nicht erfüllt;

difformità sostanziali
wesentliche abweichungen

d) grave difformità;
d) schwerwiegende nichterfüllung;

perché questa difformità?
vollendung der finanzmarktunion

tali difformità possono comprendere:
die unterschiede können unter anderem folgendes betreffen:

(difformità e vizi dell'opera)
(abweichungen und mängel des werkes)

rilevazione di difformità da parte del citl
feststellung von anomalien durch das citl

rilevazione di difformità da parte dell'itl
feststellung von anomalien durch das itl

comunicazione di gravi difformità agli stati membri
unterrichtung der mitgliedstaaten bei schwerwiegender nichterfüllung

in particolare le difformità riscontrate si possono così sintetizzare:
insbesondere lassen sich die festgestellten abweichungen wie folgt zusammenfassen:

rilevazione di difformità e incongruenze da parte del catalogo unfccc
ermittlung von anomalien und abweichungen durch die unabhängige transaktionsprotokolliereinrichtung des unfccc

articolo 5 - giustificate difformità di trattamento collegate all'età
artikel 5 - gerechtfertigte ungleichbehandlung aufgrund des alters

in caso di difformità o grave difformità dal regolamento (ce) n.
(1) die kommission kann im falle der nichterfüllung oder schwerwiegenden nichterfüllung der verordnung (eg) nr.

il primo verte sulle difformità negli ordinamenti degli stati membri.
zum einen ist die ungleichheit in der gesetzgebung einiger mitgliedstaaten verankert.

rilevazione di difformità e incongruenze nei registri del capo vi da parte dell'itl
feststellung von anomalien und abweichungen in kapitel-vi-registern durch das itl

essi possono dunque causare rilevanti difformità nei tassi di aumento della produttività.
auf diese weise können sehr unterschiedliche produktivitätssteigerungraten zustande kommen.

qualora un'ispezione riveli gravi difformità dal regolamento (ce) n.
wird bei einer inspektion eine schwerwiegende nichterfüllung der verordnung (eg) nr.

l'appaltatore è tenuto alla garanzia per le difformità e i vizi dell'opera.
der unternehmer hat für abweichungen und mängel des werkes gewähr zu leisten.

i 27 sistemi nazionali per l’imposta sulle società presentano notevoli difformità di funzionamento.
bei den 27 nationalen körperschaftssteuersystemen bestehen erhebliche unterschiede.

il confronto tra i costi amministrativi è reso difficile anche dalla difformità delle legislazioni dei vari stati membri.
die verwaltungskosten sind auch deshalb schwer zu vergleichen, weil die einzelnen rechtsakte von land zu land verschieden sind.