From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i soldi impegnati sono stati dilapidati?
wurde das ausgegebene geld verschwendet?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta infatti di importi di miliardi dilapidati per anni in modo assurdo.
ein chaos würde das ende der gemeinsamen agrarpolitik und damit auch der künftigen gemeinschaftspolitik be deuten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le organizzazioni di mercato dei principali prodotti fanno acqua da tutte le parti, per cui negli ultimi dieci anni sono stati letteralmente dilapidati importi di miliardi, che non hanno contribuito affatto a sostenere il reddito agricolo, ma sono stati convogliati in settori che con una politica oculata non avevano nulla a che fare.
gleichzeitig mit einer solchen preispolitik muß der haushalt der abteilung ausrichtung erhöht werden, damit eine dynamische entwicklung und die konkurrenzfähigkeit der benachteiligten regionen erreicht wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
votare la censura equivale soprattutto a difendere gli interessi dei cittadini e degli elettori europei, il cui denaro viene sottratto e dilapidato da un'istituzione tecnocratica muta e segreta che non è stata, finora, in grado di compiere il proprio dovere.
für den mißtrauensantrag zu stimmen bedeutet vor allem aber, für die interessen der europäischen bürger und wähler einzustehen, deren gelder von einer schweigenden und undurchsichtigen institution veruntreut und vergeudet werden, die bisher nicht in der lage gewesen ist, ihre aufgabe zu bewältigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: