Results for dissolvere translation from Italian to German

dissolvere la polvere
pulver auflösen

dissolvere in bocca.
im mund zergehen lassen.

agitare bene per dissolvere.
gut schütteln, um das pulver aufzulösen.

da dissolvere sotto la lingua.
sublinguale anwendung zum auflösen unter der zunge.

la prego di dissolvere questo mio dubbio.
ich bitte um beantwortung dieser frage.

dissolvere la polvere ruotando delicatamente il flaconcino.
lösen sie das pulver mit kreisenden bewegungen.

non deve masticare, rompere o dissolvere le compresse.
kauen sie die tabletten nicht, zerbrechen sie sie nicht und lösen sie sie nicht auf.

ora è possibile dissolvere la polvere con il solvente.
jetzt sind sie bereit, das pulver im lösungsmittel aufzulösen.

agitare bene per dissolvere (vedere paragrafo 6.4.)
gut schütteln, um das pulver aufzulösen (siehe abschnitt 6.4).

dissolvere la polvere ruotando delicatamente il flaconcino (g).
lösen sie das pulver mit kreisenden bewegungen (g).

ci sembra a questo punto di poter dissolvere ogni preoccupazione.
(beifall auf verschiedenen bänken)

in 1 ml di solvente si possono dissolvere fino a 3 contenitori di polvere.
es können bis zu 3 behältnisse pulver in 1 ml lösungsmittel aufgelöst werden.

non aprire, frantumare, dissolvere o masticare le capsule prima di ingerirle.
die kapsel darf vor dem einnehmen nicht geöffnet, zerstoßen, aufgelöst oder zerkaut werden.

in 1 ml di solvente è possibile dissolvere fino a 3 contenitori di polvere).
es können bis zu drei behältnisse pulver im inhalt einer durchstechflasche mit lösungsmittel aufgelöst werden.)

senza rimuovere la siringa, ruotare delicatamente il flaconcino per dissolvere il medicinale nel solvente
schwenken sie die durchstechflasche in sanften kreisbewegungen, um das arzneimittel im lösungsmittel aufzulösen, entfernen sie dabei die fertigspritze nicht.

non devono essere usati altri liquidi in quanto il rivestimento gastroresistente si potrebbe dissolvere.
andere flüssigkeiten sollten hierzu nicht verwendet werden, weil sich der magensaftresistente Überzug auflösen könnte.

prema la cartuccia per dissolvere il liofilizzato nel solvente controlli la soluzione contenuta nella cartuccia:
kontrollieren sie die lösung in der patrone:

tenere il flaconcino in verticale e mescolare la soluzione facendo ruotare il flaconcino per dissolvere il panetto liofilizzato.
halten sie die durchstechflasche aufrecht und mischen sie die lösung, indem sie die durchstechflasche kreisförmig schwenken, um den lyophilisierten kuchen zu lösen.

aggiungere approssimativamente 15 ml di acqua distillata nella beuta, tamponare, e agitare per dissolvere il solido.
destilliertes wasser (ungefähr 15 ml) dazugeben, stopfen aufsetzen und den kolben schwenken, bis sich die kristalle gelöst haben.

dissolvere completamente la polvere con un delicato movimento rotatorio e verificare il prodotto ricostituito prima dell’utilizzo.
lösen sie das pulver vollständig unter vorsichtigem umschütteln auf und überprüfen sie die so hergestellte zubereitung vor deren anwendung.