Results for dona un aspetto al prodotto translation from Italian to German

torna al prodotto
zurück zum produkt

dati relativi al prodotto
angaben zu den erzeugnissen:

questo è un aspetto.
das ist die eine seite.

esposizione accidentale al prodotto
versehentliche exposition gegenueber einem produkt

vorrei commentare un aspetto.
sonneveld (ppe). — (nl) herr präsident!

infine, ancora un aspetto.
abschließend noch dies.

frattura con un aspetto vitreo
glasige bruchstelle

questo è un aspetto importante.
das ist ein wichtiger aspekt.

e' un aspetto estremamente interessante.
der bericht wendet sich auch gegen die bedingung, daß neugegründeten unternehmen keine hilfe gewährt wird.

4.9 appalti - un aspetto specifico
4.9 auftragswesen – besonderer aspekt

si tratta di un aspetto al quale dobbiamo attribuire particolare rilievo.
hierauf sollten wir einen wichtigen schwerpunkt legen.

perché collego questo aspetto al dibattito sul bilancio?
warum stelle ich eine verbindung zur haushaltsdebatte her?

ma probabilmente la commissione avrà già capito che si tratta di un aspetto al quale dedicheremo particolare attenzione.
vielleicht aber war der kommission schon klar, daß wir darauf ganz penibel achten werden.

e' impossibile dal punto di vista giuridico e poi si tratta di un aspetto al quale si sta già lavorando.
das ist rechtlich nicht möglich. Übrigens wird durchaus daran gearbeitet.

aspetto al taglio: la pasta appare compatta e allo stesso tempo tenera.
aussehen des aufschnitts: das brät ist fest, aber zart.

desidero sottolineare un aspetto al quale hanno accennato anche altri oratori, vale a dire l'atteggiamento conserva tore di alcuni paesi.
ich möchte einen der aspekte zur sprache bringen, auf den auch andere redner hingewiesen haben, nämlich die konservative haltung einiger länder.

questo è già da vari anni un aspetto al centro dell'attenzione nell'unione europea, e tale dovrà rimanere anche in futuro.
die eu verfolgt dieses thema schon seit einigen jahren intensiv und sollte dies auch in zukunft tun.

l'aspetto mezzo umano e mezzo animalesco del dio radegast, assieme al duro clima della zona, dona un aspetto mistico a questa montagna.
seine halb menschliche, halb tierische gestalt, sowie das raue klima verleihen dem berg einen äußerst mystischen charakter.

cosa si aspetta al riguardo?
was erwarten sie sich von der europäischen union in den nächsten fünf jahren?

è conforme sotto tutti gli aspetti al tipo descritto in
vom beschriebenen typ in jeder hinsicht übereinstimmt.