Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dossaggio di fluidi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
iniezione di fluidi
flüssigeinspritzung
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
miscelatore di fluidi continuo
kontinuierlicher mischer für flüssigkeiten und gase
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stiramento per zaione di fluidi
ausziehen mit geblaese
ritenzione di fluidi (g3/ 4:
3,6%); flüssigkeitsretention (g3/4:
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
reintegrazione di fluidi per via orale
orale rehydratation
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
iniezione di fluidi o gas secondari,
flüssig- oder sekundärgaseinspritzung,
Last Update: 2017-01-11 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
flusso di fluidi multifase-multicomponente
mehrphasen/mehrkomponenten-flüssigkeitsströmung
raccolta di fluidi attorno al cuore
- flüssigkeitsansammlung um das herz
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
disidratazione (perdita di fluidi corporei)
dehydrierung (verlust von körperflüssigkeiten)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
raccolta di fluidi attorno al cuore ecocardiogramma alterato
flüssigkeitsansammlung um das herz anomalien im echokardiogramm
accumulo di fluidi nei polmoni (edema polmonare)
flüssigkeitsansammlung in der lunge (lungenödem)
condizioni relative alla ritenzione di fluidi; sede di somministrazione
häufige häufige
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
rifiuti di fluidi termici (per trasferimento di calore)
abfälle von (wärmeübertragungs-)heizflüssigkeiten
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
edema emodinamico, effusione e sovraccarico di fluidi (smq)
haemodynamisches oedem, effusionen und fluessigkeitsueberlastung (smq)
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
a3040 rifiuti di fluidi termici (per trasferimento di calore)
a3040 abfälle von (wärmeübertragungs-)heizflüssigkeiten
Last Update: 2016-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
0,6%); condizioni relative alla ritenzione di fluidi; sede di somministrazione
allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort erkrankungen des immunsystems
piressia (g3/4: 0,6%); ritenzione di fluidi ; edema
pyrexie (g3/4: 0,6%); flüssigkeitsretention; Ödem
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
presenza di fluidi sotto pressione (aria, vapore, liquidi compressi).
flüssigkeiten unter druck (druckluft, dampf, flüssigkeiten)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
contatore di fluido
fluessigkeitszaehler
tipo di fluido frigorigeno
kältemitteltyp
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
