Results for dovresti aver ricevuto una mail co... translation from Italian to German

non posso dire di aver ricevuto una risposta soddisfacente.
ich fürchte, diese angelegenheit bleibt weiter mysteriös.

non credo di aver ricevuto una risposta xldisfacente in proposito.
betrifft: umstände des künftigen beitritts Öster­reichs

dopo aver ricevuto una domanda, la commissione ne informa il parlamento europeo e il consiglio.
die kommission setzt das europäische parlament und den rat vom eingang eines antrags in kenntnis.

ho già indicato di aver ricevuto una richiesta in tal senso da due gruppi, compreso il suo.
ich erwähnte bereits, dass von zwei fraktionen, darunter der ihren, eine erklärung beantragt worden ist.

il personale che effettua l’interrogatorio deve aver ricevuto una formazione adeguata;
das personal, das diese befragung durchführt, muss entsprechend geschult sein.

comunque, se lei è preoccupato di non aver ricevuto una dose di mycamine, ne parli immediatamente con il medico o con un altro operatore sanitario.
wenn sie jedoch befürchten, dass bei ihnen eine mycami- ne-gabe ausgelassen wurde, wenden sie sich bitte sofort an ihren arzt oder an medizinisches fach- personal.

la trident ha cominciato a cooperare solo dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione.
trident hat erst nach erhalt des auskunftsverlangens mit der kommission zusammengearbeitet und der kommission eine schriftliche erklärung mit ausführlichen erläuterungen zum kartell sowie einige einschlägige unterlagen vorgelegt.

non usi la penna senza aver ricevuto una istruzione adeguata dal medico o dall’infermiere.
verwenden sie den pen nicht, ohne eine gründliche schulung von ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal erhalten zu haben.

dopo aver ricevuto una richiesta di assistenza, la commissione provvede come opportuno e quanto prima a:
bei eingang eines hilfeersuchens muss die kommission je nach lage unverzüglich

se pensa di aver ricevuto una quantità eccessiva di optimark, informi immediatamente il medico o l’infermiere/il tecnico.
wenn sie der ansicht sind, dass man ihnen zu viel optimark verabreicht hat, informieren sie unverzüglich den arzt oder das pflegepersonal/röntgenfachpersonal.

comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione ai sensi dell' articolo 37, paragrafo 2, del regolamento
ich teile ihnen mit, dass ich gemäß artikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung einen entschließungsantrag erhalten habe.

comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione ai sensi dell' articolo 40, paragrafo 5, del regolamento.
ich teile mit, daß ich gemäß artikel 40 absatz 5 der geschäftsordnung einen entschließungsantrag erhalten habe.

3, del regolamento. l'opvn vi attesta di aver ricevuto una quantità totale di 14 182 687 kg. di granoturco.
demgemäß ist die beschwerdekammer zu recht zu dem ergebnis gelangt, dass die angemeldete dreidimensionale marke keine unterscheidungskraft hat.

1995 la ibpt, dopo aver ricevuto una copia di tale convenzione, informava la ricorrente della concessione di un'autorizzazione provvisoria.
im vorliegenden fall haben die kläger keine solchen indizien fur ihren klagegrund vorgetragen.

a) la commissione deve aver ricevuto una domanda di pagamento e una dichiarazione di spesa, a norma dell'articolo 78;
a) der kommission liegen ein zahlungsantrag und eine ausgabenerklärung gemäß artikel 78 vor.

al termine dei controlli, viene ricevuta una notifica e-mail con ulteriori informazioni sull'ordine.
sobald diese prüfungen abgeschlossen sind, erhalten sie eine email-benachrichtigung mit weiteren informationen zu ihrer bestellung.

comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione ai sensi dell’ articolo 103, paragrafo 2, del regolamento(1).
zum abschluss der aussprache wurde gemäß artikel 103 absatz 2 der geschäftsordnung ein entschließungsantrag(1) eingereicht.

presidente. - comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione presentata ai sensi dell'articolo 40, paragrafo 5, del regolamento. (')
sozialpolitisch betrachtet, handelt es sich um kleine erzeuger;

– comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione(1) ai sensi dell’ articolo 108, paragrafo 5, del regolamento.
– mir liegt ein entschließungsantrag(1) vor, der gemäß artikel 108 absatz 5 der geschäftsordnung eingereicht wurde.

– comunico d’ aver ricevuto una proposta di risoluzione ai sensi dell’ articolo 103, paragrafo 2, del regolamento(1).
– zum abschluss der aussprache wurde gemäß artikel 103 absatz 2 der geschäftsordnung ein entschließungsantrag eingereicht(1).