Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dì la tua
bringen sie es auf den punkt
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la tua raccolta
ihre eigene musiksammlung
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:
la tua azienda.
ihres.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mantieni la tua sicurezza e la tua privacy.
bewahrt sicherheit und datenschutz.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale anche a te e la tua famiglia
frohel ihre familie
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedi con il tuo nome utente e la tua password
mit deinem benutzernamen und kennwort einloggen
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
oppure aggiungi la tua.
sie können aber auch selbst geschäfte hinzufügen.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua tastiera, personalizzata.
ihre tastatur jetzt ganz individuell.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il tuo nome utente e la tua password per il tuo isp.
ihren benutzernamen und passwort für ihren isp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chiesa è a metà strada tra la mia casa e la tua.
die kirche liegt auf halbem weg zwischen meinem und deinem haus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua invidia e la mia forza
dein neid und meine stärke
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la tua azienda, la tua fattoria, e il tuo libro?
und deine vorwerke, und deine landwirtschaft, und dein buch? ...«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi
erhebe dich, gott, über den himmel, und deine ehre über alle lande.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa trackball con la sua impugnatura e la sua morbida superficie vizia la tua mano.
ihre hand wird diesen trackball lieben.
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
micol, il tuo carisma e la tua bellezza erano meravigliosi. era una gioia vederti. buon dio e signore nostro, conduci micol alla luce.
micol, deine ausstrahlung und schönheit waren wunderbar. dich zu sehen hat freude gemacht. lieber gott, führe micol ins licht.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
micol, il tuo carisma e la tua bellezza erano meravigliosi. era una gioia vederti. buon dio e signore nostro, guida micol nella luce.
micol, deine ausstrahlung und schönheit waren wunderbar. dich zu sehen hat freude gemacht. lieber gott, führe micol ins licht.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se credi in questa forma di apostolato e la vuoi sostenere, puoi inviare la tua offerta a banca
wenn sie an diese form des apostolats glauben und sie unterstützen wollen, können sie ihre spende an die bank senden
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hanno messo al mondo un figlio la tua vita e la sua
wenn sie stelle in die welt einen sohn dein leben und seine
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua fama si diffuse fra le genti per la tua bellezza, che era perfetta, per la gloria che io avevo posta in te, parola del signore dio
und dein ruhm erscholl unter die heiden deiner schöne halben, welche ganz vollkommen war durch den schmuck, so ich an dich gehängt hatte, spricht der herr herr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenebra è la tua luce e più non vedi e la piena delle acque ti sommerge
solltest du denn nicht die finsternis sehen und die wasserflut, die dich bedeckt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: