Results for edrc translation from Italian to German

edrc
prüfungsausschuss für wirtschafts- und entwicklungsfragen

la ce e l’esame dell’edrc
die eg und die Überprüfung durch den oecd-ausschuss edrc

1) contesto degli esami dell’edrc/ocse
1) hintergrundinformationen zu den Überprüfungen durch den oecd-ausschuss edrc

per ora non esiste un vero e proprio esame delle politiche comunitarie da parte dell’edrc.
derzeit findet keine wirkliche Überprüfung von gemeinschaftspolitiken durch den edrc statt.

la commissione ritiene che a questi sei stati membri dovrebbe essere concesso lo status di osservatori ad hoc nell’edrc.
nach auffassung der kommission sollte den betreffenden sechs mitgliedstaaten der status eines ad-hoc-beobachters im edrc gewährt werden.

analogamente, esso non dovrebbe riguardare le politiche sottoposte ad altri esami ad opera di altri organi dell’ocse o dello stesso edrc.
ebenso wenig sollten politiken untersucht werden, die bereits gegenstand ähnlicher Überprüfungen in anderen oecd-gremien oder im edrc selbst sind.

- la procedura dell’esame dell’edrc seguirà il modello dell’esame della zona euro.
- das verfahren für die edrc-Überprüfung würde nach dem vorbild des Überprüfungsverfahrens für die euro-zone gestaltet.

- alla comunità europea dovrebbe essere concesso uno status che consenta di applicare un trattamento paritario alla ce rispetto agli altri soggetti esaminati, che dispongono del diritto di veto in seno all’edrc.
- der europäischen gemeinschaft sollte ein status zuerkannt werden, der die gleichbehandlung der eg mit anderen prüfländern, die im edrc über ein vetorecht verfügen, gewährleistet.