Results for elia translation from Italian to German

elia
elija

d'elia
decaillon

pace su elia!
"friede sei auf ilyas!"

in verità elia era uno degli inviati.
auch elias war einer der gesandten.

morales, elia zenghelis e francis strauven.
herr elia zenghelis und herr francis strauven.

e apparve loro elia con mosè e discorrevano con gesù
und es erschien ihnen elia mit mose und hatten eine rede mit jesu.

iaaresia, elia e zikri erano figli di ierocàm
jaeresja, elia und sichri, das sind kinder jerohams.

relatore: d'elia (italia — lavoratori).
diese stellungnahme, ausgearbeitet von herrn flum (bundesrepublik deutschland - arbeitnehmer), wurde mit 100 stimmen und 7 stimmenthaltungen angenommen.

elia database on art in europe 49.500 ecu sviluppo di una base di dati.
elia database on art in europe 49.500 ecu développement d'une base de données.

ma a nessuna di esse fu mandato elia, se non a una vedova in sarepta di sidone
und zu deren keiner ward elia gesandt denn allein gen sarepta der sidonier zu einer witwe.

come relatore il sig. d'elia (italia - lavoratori).
berichterstatter war herr van rens (niederlande - arbeitnehmer).

dei figli di elam: mattania, zaccaria, iechièl, abdi, ieremòt ed elia
unter den kindern elam: matthanja, sacharja, jehiel, abdi, jeremoth und elia;

e lo interrogarono: «perché gli scribi dicono che prima deve venire elia?»
und sie fragten ihn und sprachen: sagen doch die schriftgelehrten, daß elia muß zuvor kommen.

appena lo vide, acab disse a elia: «sei tu la rovina di israele!»
und da ahab elia sah, sprach ahab zu ihm: bist du, der israel verwirrt?

e [guidammo] zaccaria, giovanni, gesù ed elia. era tutta gente del bene.
ebenso (leiteten wir recht) zakaria, yahia, 'isa und elias - sie alle gehörten zu den gottgefällig guttuenden -

il signore ascoltò il grido di elia; l'anima del bambino tornò nel suo corpo e quegli riprese a vivere
und der herr erhörte die stimme elia's; und die seele des kindes kam wieder zu ihm, und es ward lebendig.

il film palestinese di elia suleiman, intervento divino, è statoprogrammato in marocco con dieci copiein occasione della «prima»!
derpalästinensische film von elia suleiman intervention divineist mit zehn kopien in marokko angelaufen, das war eine premiere!

7 dÍas en la habana (7 days in havana), benicio del toro, pablo trapero, julio medem, elia suleiman, juan carlos tabío, gaspar noé, laurent cantet (usa, spagna, argentina, palestina, cuba, francia)
7 dÍas en la habana (7 days in havana), benicio del toro, pablo trapero, julio medem, elia suleiman, juan carlos tabío, gaspar noé, laurent cantet (usa, spanien, argentinien, palästinensische gebiete, kuba, frankreich)