Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un elevato potere di riflessione di raggi in frarossi significa anche un corrispondente bas so potere emissivo; ne risulta una diminuzione dello scambio di radiazione tra la lastra interna e quella esterna della vetrata isolante.
obwohl die wärmeisolation des gesamten fensters gleichermaßen den isolationsgrad der benutzten rahmen berücksichtigen muß, beschränkt sich die vorliegende richtlinie auf die verglasung.
si può così ottenere un vetro termico (vetro a potere emissivo ridotto, detto "bassoemissivo": marchio iplus pour interpane) o un vetro a regolazione solare (vetro a riflettività solare: marchio ipasol per interpane).
so können glasscheiben mit wärmeregulierung erzielt werden (glas mit verringerter emissionsfähigkeit, so genanntes glas mit "niedrigemission": marke iplus bei interpane) oder glasscheiben mit sonnenregulierung (glas mit solarreflexion: marke ipasol bei interpane).