From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in primo luogo, la politica estera e di difesa comune, di cui si può temere che, come si dice in medicina, presenti un" encefalogramma piatto ».
an erster stelle steht hier die außenund sicherheitspolitik, bei der gefürchtet werden kann, daß sie, wie es in der medizin genannt wird, das opfer eines" encéphalogramme plat" wird
ma, in cambio, si è potuto rilevare che in alcune or ganizzazioni l'adozione di un profilo troppo «piatto», che eliminava ogni tensione gerarchica, o la ricerca di una omogeneità della manodopera (in termini di reclutamento di tipo di formazione) potevano sfociare in un «encefalogramma piatto», soffocando la dinamica che risulta dall'eteregeneità all'interno dei gruppi o dalle tensioni tra gruppi.
zu diesem zweck muß die fähigkeit zur kommunikation durch die beherrschung der in der werkhalle oder im betrieb üblichen sprachcodes mobilisiert und gefördert werden.