Results for esaminando translation from Italian to German

esaminando le diverse
4.1 koordinierung von inspektionen und sicherung der qualität von human- und tierarzneimitteln

la commissionesta esaminando attentamentelasituazione.
die kommission prüft die lage genau.

il consiglio la sta attualmente esaminando.
außerdem ist darauf hinzuweisen, daß bis jetzt kein fall einer Übertragung der rinderseuche bse auf den menschen nachgewiesen wurde.

quest'ultimo sta esaminando ora i
(') siehe anlage vom 21. 4. 1982.

esaminando il progetto alla luce dell'art.
l 150 vom 8.6.1985 und bull. eg 5-1985, ziff.

stiamo anche esaminando altri prodotti.
weitere fälle werden geprüft.

attualmente, sta esaminando le prove raccolte.
sie prü gegenwärtig die sichergestellten beweismittel.

il consiglio sta attualmente esaminando la proposta.
der vorschlag wird derzeit vom rat geprüft.

la commissione europea sta esaminando la possibilità di
(nähere einzelheiten hierzu sind kapitel 14, textilien, zu entnehmen.) men.)

i servizi della commissione lo stanno esaminando.
dieses problem liegt den dienststellen der kommission zur prüfung vor.

in secondo luogo stiamo esaminando la possibilità di
deshalb fordern wir die ein

attualmente la commissione sta esaminando tredici nuovi casi.
zur zeit werden dreizehn neue fälle von der kommission geprüft.

— esaminando la situazione finanziaria del regime summenzionato;
— die finanzlage des krankheitsfürsorgesystems zu prüfen;

la commissione sta esaminando attualmente tutte queste misure.
die kommission überprüft gegenwärtig all diese maßnahmen.

i servizi della commissione stanno esaminando queste reazioni.
zur zeit untersucht die kommission die eingegangenen kommentare.

esaminando in modo critico l'attuazione a livello nazionale,
indem sie eine kritische analyse der umsetzung auf der einzelstaatlichen ebene durchführen;

gli organi del consiglio stanno attualmente esaminando tali due comunicazioni.
Über diese beiden mitteilungen wird zur zeit in den gremien des rates beraten.

esaminando il progetto sotto il profilo dell'art. 92, n.
daraus folgt, daß die fragliche zeichnung jedenfalls der caisse zuzurechnen ist.

stiamo ancora esaminando ulteriori negoziati con i paesi dell'est.
die Überlegungen wegen weiterer verhandlungen mit den ostblockländern sind noch im gange.

attualmente stiamo esaminando il secondo, modificato secondo le nostre indicazioni.
damit wäre remailing für diejenigen, von denen es praktiziert wird, völlig uninteressant.