Results for esonero di responsabilità translation from Italian to German

esonero di garanzie e limitazione di responsabilità
garantieverzicht und haftungsausschluss

declinazione di responsabilità
haftungsausschluss

limiti di responsabilitÀ.
haftungsausschluss

(limiti di responsabilità)
(grenzen der haftung)

dar prova di responsabilità
verantwortung zeigen

assicurazione di responsabilità civile
betriebshaftpflichtversicherung

2.2 regimi di responsabilità
2.2 haftungsregelung

6.4 assenza di responsabilità:
6.4 keine haftung:

in materia di responsabilità extracontrattuale
im bereich der außervertraglichen haftung

ciò denota mancanza di responsabilità.
dies ist keine verantwortungsbewusste haltung.

dichiarazione di responsabilità dell'utente
erklärung bezüglich der pflichten des verwenders

regime comune europeo di responsabilità
in bezug auf die einführung gemeinsamer haftungsregelungen

interruzione temporanea di responsabilità dell'if
kurzzeitige unterbrechung in der verantwortung des evu

- articolo 31 (regime di responsabilità),
- artikel 31 (haftungsregelung);

questo dovrebbe significare un'assunzione di responsabilità.
schleicher (ppe). - herr präsident, meine damen und herren!

va all'esonero di talune importazioni definitive di beni.
die kommission stellte zunächst fest, daß die fraglichen dekrete verspätet und nach träglich notifiziert worden sind.

15 della direttiva, si deve osservare che se tale disposizione consente agli stati membri di sopprimere l'esonero di responsabilità previsto dall'art.
nachdem sie die französische republik zur Äußerung aufgefordert hatte, gab sie am 6. august 1999 eine mit gründen versehene stellungnahme ab, in der sie diesen mitgliedstaat aufforderte, die erforderlichen maßnahmen zu treffen, um der stellungnahme binnen zwei monaten nach ihrer bekanntgabe nachzukommen.

alle condizioni di applicazione dell'esonero di cui all'articolo 62, paragrafo 4;
die voraussetzungen für die anwendung der ausnahme gemäß artikel 62 absatz 4;

vorrei aggiungere che potrebbe essere necessario adeguare l'eventuale esonero di gruppo alle caratteristiche delle diverse rotte ai paesi terzi.
wir wurden in dieser angelegenheit oft genug vom tyrannosaurus socialisticus geplagt, und dies hat uns davon abge halten, der kommission ernsthaft bei der vorbereitung für die in diesem zusammenhang notwendige gesetzgebung zu helfen.

non si applica l'esonero di cui all'articolo 13, paragrafo 4, lettera b), di detto regolamento.
die befreiung nach artikel 13 absatz 4 buchstabe b der verordnung (ewg) nr.