Results for esplicita indicazione translation from Italian to German

non esplicita
nicht ordnungsgemäße angebote

condizione esplicita
ausdrückliche bedingung

clausola contrattuale esplicita
ausdrückliche vertragliche bestimmung

era del tutto esplicita.
er war völlig sachlich.

clausola esplicita di rimborso
klausel,die eine rückzahlung ausdrücklich vorsieht

in lingua araba esplicita.
in arabischer sprache, die deutlich ist.

formulazione esplicita della regola
explizite angabe von regeln

salvo menzione esplicita nel con-
die aufsicht ist nicht befugt, den auftrag-

desidero sottolinearlo in maniera esplicita.
ich möchte das ausdrücklich betonen.

se non interviene un'esplicita disdetta
wenn er nicht ausdrücklich gekündigt wird

dirò anzi: esplicita fino all'imprudenza.
ein weiteres thema war die frage der richtlinie „fernsehen ohne grenzen".

qualora tali metodi non fossero utilizzati, si raccomanda comunque un'esplicita indicazione negativa.
auch wenn diese verfahren nicht angewandt wurden, ist ein ausdrücklicher hinweis auf diesen umstand in jedem falle wünschenswert.

nessuna competenza esplicita (art. 2, par.
ausdrücklich aus dem kompetenzbereich ausgeschlossen

di seguito elencazione esemplificativa e non esaustiva dei poteri attribuiti all'amministratore delegato, con esplicita indicazione di eventuali limitazioni
nachstehend eine auflistung einiger, jedoch nicht sämtlicher, beispiele der vollmachten dem ceo erteilt mit ausdrücklicher anweisung eventueller beschränkungen

- l'esplicita autorizzazione dell'autorità responsabile; o
- entweder die ausdrückliche genehmigung durch die zuständige behörde oder

salvo esplicita indicazione nel presente regolamento, gli stati membri non devono adottare disposizioni diverse da quelle da esso stabilite nel settore che armonizza.
die mitgliedstaaten sollten in den durch diese verordnung harmonisierten bereichen keine anderen als die darin festgelegten bestimmungen vorsehen dürfen, es sei denn, die verordnung sieht dies ausdrücklich vor.

salvo diversa ed esplicita indicazione, i dati riportati nel presente allegato provengono dall’ufficio centrale di statistica (ucs) della croazia.
wenn nichts anderes vermerkt ist, stammen die angaben in diesem anhang vom kroatischen zentralbüro für statistik.

il consenso esplicito alla restituzione della partita, con indicazione del codice della stessa;
ausdrückliche zustimmung zur rücksendung der entsprechenden sendung unter angabe ihres codes;

(12) salvo esplicita indicazione contraria nel presente regolamento, si confermano le risultanze elaborate nel regolamento provvisorio in relazione alle sovvenzioni compensabili ottenute dai produttori esportatori.
(12) die feststellungen in der vorläufigen verordnung über die anfechtbarkeit der subventionen, die die ausführenden hersteller erhielten, werden bestätigt, sofern im folgenden nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.

a) il consenso esplicito alla restituzione della partita, con indicazione del codice della stessa;
a) ausdrückliche zustimmung zur rücksendung der entsprechenden sendung unter angabe ihres codes;