Results for esplosa translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

torta esplosa

German

kreisdiagramm mit herausgezogenen sektoren

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e così è esplosa la costruzione.

German

und somit ging die konstruktion in die luft.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la fabbrica esplosa produce fertilizzanti chimici.

German

die fabrik, die explodiert ist, stellte düngemittel her.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la mortalità infantile è esplosa negli ultimi dieci anni.

German

die kindersterblichkeit hat in den letzten zehn jahren explosionsartig zugenommen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

nello zaire è esplosa un'epidemia del virus mortale ebola.

German

eine epidemie des tödlichen ebola-virus ist in zaire ausgebrochen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quando la notizia è trapelata, negli stati uniti è esplosa l' indignazione.

German

als diese information durchsickerte, war die empörung in den vereinigten staaten groß.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

recentemente è esplosa la questione algerina, e anche a tale proposito non sono state adottate misure.

German

demnächst explodiert algerien und es gibt keinen beschluß zu diesem bereich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

signor presidente, siamo delusi e indignati che in sierra leone sia nuovamente esplosa la guerra civile.

German

herr präsident! wir sind enttäuscht und entrüstet, daß in sierra leone der bürgerkrieg wieder ausgebrochen ist.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la disoccupazione è esplosa: 400 mila persone hanno perso il lavoro: molte di queste sono emigrate.

German

die arbeitslosenzahlen sind in die höhe geschnellt: 400.000 menschen sind arbeitslos geworden; viele von ihnen sind ausgewandert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sullo sfondo della sostanziale contestazione delle scelte economiche, sociali e ambientali del commissario designato barroso, è esplosa la bomba buttiglione.

German

vor dem hintergrund dieser grundsätzlichen ablehnung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen optionen von herrn barroso platzte dann die bombe buttiglione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

in questo momento, nel mio paese, l'olanda, la discussione su questo argomento è esplosa con grande veemenza.

German

der irischen republik, ein gewählter vertreter also, nach londonderry kam und uns noch weitere gemetzel wie in ballykelly versprach.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

deploro amaramente la disputa esplosa tra il go verno irlandese e il commissario, dovuta, secondo me, all'incompetenza del nostro governo.

German

die auseinandersetzung zwischen der irischen regierung und dem herrn kommissar bedauere ich außerordentlich, und meines erachtens liegt die ursache bei der inkompetenz unserer eigenen regierung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

figura 10 : coibente « metalisol » della compagnie des ateliers et forges de la loire (in rappresentazione esplosa).

German

abbildung 10 : wärinedämmsystem ΜΕ­talisol der compagnie des ateliers et forges dc la loire (die anordnung ist nicht verschraubt).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

esploso

German

explosionszeichnung

Last Update: 2015-04-08
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK