Results for esprimiamo translation from Italian to German

in compenso, esprimiamo due riserve.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

le esprimiamo qui la nostra gratitudine.
wir sprechen ihnen hiermit unseren dank aus.

esprimiamo al riguardo il nostro compiacimento.
deswegen war es nur richtig, endlich an eine regelung dieser materie zu denken.

noi del partito popolare europeo gli esprimiamo
wer sich den betrag des gesamt-

esprimiamo pertanto i nostri più vivi ringraziamenti.
dafür sagen wir ihnen von herzen dank.

e sono anni oramai che esprimiamo queste posizioni.
an dieser rechtsgrundlage halten wir fest.

esprimiamo il nostro ram marico in questo senso.
das parlament hat den Änderungsantrag leider abgelehnt.

oggi, noi esprimiamo di nuovo vibratamente questa sollecitazione.
(beifall von rechts)

attraverso il linguaggio forniamo informazioni ed esprimiamo emozioni.
mit hilfe der sprache geben wir informationen weiter und bringen gefühle zum ausdruck.

esprimiamo cordoglio ai parenti e agli amici delle vittime.
wir bezeugen den familienangehörigen und freunden der opfer unsere anteilnahme.

esprimiamo quindi, una volta di più, la nostra preoccupazione.
deswegen halte ich diese im bericht enthalte­ne forderung für außerordentlich wichtig.

dicendo questo noi esprimiamo il parere di milioni di persone.
dieser bericht wurde auf der ersten märz-tagung verabschiedet.

esprimiamo pertanto il nostro pieno appoggio alla proposta di risoluzione.
es darf nicht passieren, daß diese

a nome dei nostri membri esprimiamo soddisfazione per questo riconoscimento ufficiale.
im namen unserer mitgliedsunternehmen begrüßen wir diese offizielle anerkennung.

in primo luogo, esprimiamo il nostro cordoglio e solidarietà alle vittime.
zuerst einmal sollte unser mitgefühl den opfern gelten.

noi esprimiamo profonda preoccupazione di fronte alla crescente instabilità in medio oriente.
wir geben unserer großen sorge ange sichts der zunehmenden instabilität im nahen osten ausdruck.

nonostante non condividiamo tutti i punti di questa relazione, esprimiamo voto favorevole.
auch wenn der bericht nicht in allen punkten unseren vorstellungen entspricht, stimmen wir zu.

esprimiamo l'augurio di poter vedere un'ucrai­na stabile ed indipendente.
zusammenarbeit bei der bekämpfung grenzüberschreitender kriminalität und geldwäsche

quando parliamo di specie animali minacciate, esprimiamo senza dubbio la necessità di sostenerle.
der europäische rat hat deutliche worte zum jahrestag der fatwa gegen salman rushdie gesagt.

esprimiamo solidarietà al regno unito, il primo stato comunitario che abbandona l'istituto.
wir sind über die information der einzelnen entwicklungshilfeebenen noch nicht hinausgekommen.