Results for esserne translation from Italian to German

dobbiamo esserne orgogliosi.
darauf können wir stolz sein.

chi deve esserne responsabile?
wer sollte für die Überprüfung zuständig sein?

cercherò di esserne degno.
(lebhafter und langanhaltender beifall)

come possiamo esserne certi?
wie können wir das absichern?

e' necessario esserne coscienti.
dessen müssen wir uns bewußt sein.

non si può che esserne soddisfatti.
das kann man nur begrüßen.

no, non possiamo esserne certi.
dies ist nicht sicher.

l'agenzia deve esserne informata.
dieser sachverhalt muss der agentur gemeldet werden.

i negoziati dovrebbero esserne facilitati.
die verhandlungen dürften dadurch erleichtert werden.

quale dovrebbe esserne la durata?
wie lange sollte diese frist sein?

solo in seguito potremmo esserne aditi.
danach kann er uns erneut vorgelegt werden.

non posso che esserne molto lieta!
deswegen möchte ich wert darauf

in futuro possono esserne individuate altre.
möglicherweise kommen künftig noch weitere stoffe hinzu.

dovremmo esserne al corrente, signor commissario.
das müssen wir wissen, herr kommissar!

nuova instabilità può esserne ancora la conseguenza.
neue instabilität kann noch immer die folge sein.

perché l'alsazia dovrebbe esserne esclusa?
weshalb sollte das elsaß dabei ausgeschlossen bleiben?

la parte relativa ai fabbricati deve esserne esclusa.
der sich auf gebäude beziehende teil sollte in diesem zusammenhang unberücksichtigt bleiben.

inoltre, la commissione giuridica dovrebbe esserne infor­mata.
in deutschland will man mit dieser regelung zum 1. januar 1998 beginnen.

in sostanza, scriviamo in geroglifico senza esserne coscienti.
im grunde schreiben wir in hieroglyphen, ohne uns dessen bewusst zu sein.

in caso contrario, quale dovrebbe esserne l’obiettivo?
wenn nein, welchem zweck sollte das epski dienen?